句子
他总是自诩为夸辩之徒，但在关键时刻却总是退缩。
意思
最后更新时间:2024-08-16 01:50:58
1. 语法结构分析
句子：“他总是自诩为夸辩之徒，但在关键时刻却总是退缩。”
- 主语：他
- 谓语：自诩、退缩
- 宾语：夸辩之徒
- 状语：总是、在关键时刻
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常性的行为。
- 自诩：动词，自我标榜或自认为。
- 为：介词，表示身份或状态。
- 夸辩之徒：名词短语，指善于辩论但可能不真诚的人。
- 但：连词，表示转折。
- 在关键时刻：介词短语，表示在重要或紧急的时刻。
- 却：副词，加强转折语气。
- 退缩：动词，表示在困难或挑战面前退却。
同义词扩展：
- 自诩：自夸、自命、自封
- 夸辩之徒：辩士、雄辩家、巧言令色者
- 退缩：退却、畏缩、回避
3. 语境理解
句子描述了一个人的行为模式：他经常自我标榜为善于辩论的人，但在真正需要展现这种能力的关键时刻，他却选择退缩。这种行为可能表明他缺乏真正的自信或勇气，或者他的自我标榜只是表面的。
4. 语用学研究
这个句子可能在实际交流中用来批评或讽刺某人，指出其言行不一。在不同的语境中，语气可以是严肃的、讽刺的或幽默的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他常常自称是辩论高手，然而在紧要关头却总是畏缩不前。
- 尽管他总是标榜自己为能言善辩者，但在关键时刻却往往选择逃避。
. 文化与俗
句子中的“夸辩之徒”可能与传统文化中对言辞和行为的重视有关。在文化中，言行一致被视为重要的道德准则。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always boasts himself as a skilled debater, but always retreats at critical moments.
重点单词：
- boasts：自夸
- skilled debater：善于辩论的人
- retreats：退缩
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了主语的行为模式和在关键时刻的反应。
上下文和语境分析：在英文语境中，这个句子同样可以用来批评或讽刺某人的言行不一。
相关成语
相关词