句子
他在学术上的成就如此卓越，以至于许多同行都拜倒辕门，向他学习。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:27:26
语法结构分析
句子：“他在学术上的成就如此卓越，以至于许多同行都拜倒辕门，向他学习。”
- 主语：他
- 谓语：成就
- 宾语：无直接宾语，但“成就”可以视为宾语
- 状语：在学术上、如此卓越、以至于、许多同行、都、拜倒辕门、向他学习
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 卓越：形容词，表示非常优秀或杰出。
- 同行：名词，指同一行业或领域的人。
- 拜倒辕门：成语，比喻非常佩服或尊敬某人，愿意向其学习。
同义词：
- 卓越：杰出、优秀、非凡
- 同行：同业、同僚、同事
反义词：
- 卓越：平庸、普通、一般
语境理解
句子描述了一个人在学术领域的成就非常突出，以至于他的同行们都对他表示极高的敬意，并愿意向他学习。这种表达通常出现在对某人在特定领域取得显著成就的赞扬或报道中。
语用学分析
使用场景：学术会议、学术报道、颁奖典礼等。 效果：表达对某人学术成就的极高评价和尊敬。 礼貌用语：使用“拜倒辕门”这样的成语，增加了表达的文雅和尊敬程度。
书写与表达
不同句式：
- 他的学术成就非常杰出，许多同行都对他表示敬意，并愿意向他学习。
- 在学术领域，他的成就非凡，同行们纷纷向他学习，表示敬意。
文化与习俗
成语：拜倒辕门，源自古代对贵族或高官的尊敬行为，现代用来比喻对某人极高的敬意和学习意愿。 文化意义：强调了学术界的尊重和学习氛围。
英/日/德文翻译
英文翻译：His achievements in academia are so outstanding that many of his peers have come to pay homage and learn from him.
重点单词：
- outstanding：卓越的
- peers：同行
- pay homage：表示敬意
翻译解读：英文翻译保留了原句的尊敬和赞扬的语气，使用“outstanding”来表达“卓越”，“pay homage”来表达“拜倒辕门”。
上下文和语境分析：英文翻译同样适用于学术赞扬的场合，强调了某人在学术界的显著成就和同行们的尊敬态度。
相关成语
1. 【拜倒辕门】辕门：将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至，自愿认输。
相关词