句子
他对这个项目的投入操之过激，几乎忽略了家庭。
意思

最后更新时间:2024-08-22 10:31:14

语法结构分析

句子“他对这个项目的投入操之过激，几乎忽略了家庭。”的语法结构如下：

  • 主语：他
  • 谓语：投入、操之过激、忽略
  • 宾语：这个项目、家庭
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 对：介词，表示动作的方向或对象。
  • 这个：指示代词，指代特定的项目。
  • 项目：名词，指代一个特定的计划或工作。
  • 投入：动词，表示全心全意地参与或致力于某事。
  • 操之过激：成语，表示行为过于激烈或过度。
  • 几乎：副词，表示接近于某种状态。
  • 忽略：动词，表示没有注意到或没有给予足够的重视。
  • 家庭：名词，指代一个由亲属组成的社会单位。

语境理解

句子描述了一个人因为对某个项目的过度投入，导致他几乎忽视了自己的家庭。这种情况可能在现代社会中很常见，特别是在工作压力大或项目紧急的情况下。

语用学分析

这个句子可能在以下场景中使用：

  • 工作与家庭的平衡讨论：在讨论如何平衡工作和个人生活时，这个句子可以作为一个例子来说明过度投入工作可能带来的负面影响。
  • 个人反思：个人在反思自己的行为时，可能会用这个句子来提醒自己不要忽视家庭。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于他对这个项目的过度投入，他的家庭几乎被忽略了。
  • 他对这个项目的投入如此之深，以至于家庭生活受到了严重影响。

文化与*俗

在**文化中，家庭被视为非常重要的社会单位，因此忽视家庭可能会被视为不负责任的行为。这个句子反映了在工作和个人生活之间寻求平衡的社会期望。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He is so overly invested in this project that he almost neglects his family.
  • 日文翻译：彼はこのプロジェクトに過剰に投資しており、家族をほとんど無視している。
  • 德文翻译：Er ist so übermäßig in dieses Projekt investiert, dass er seine Familie fast vernachlässigt.

翻译解读

  • 英文：使用了“overly invested”来表达“操之过激”，用“neglects”来表达“忽略”。
  • 日文：使用了“過剰に投資”来表达“操之过激”，用“無視”来表达“忽略”。
  • 德文：使用了“übermäßig investiert”来表达“操之过激”，用“vernachlässigt”来表达“忽略”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论工作与生活平衡的文章或对话中出现，强调了过度投入工作可能对家庭关系造成的负面影响。在不同的文化和社会背景下，这个句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于平衡工作和家庭生活的重要性。

相关成语

1. 【操之过激】指处事过于激烈。

相关词

1. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。

4. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

5. 【操之过激】 指处事过于激烈。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【项目】 事物分成的门类。