句子
这幅古画的笔触细腻，色彩丰富，无疑是东箭南金，艺术珍品。
意思

最后更新时间:2024-08-09 10:53:27

语法结构分析

句子：“这幅古画的笔触细腻，色彩丰富，无疑是东箭南金，艺术珍品。”

  • 主语：这幅古画
  • 谓语：无疑是
  • 宾语：东箭南金，艺术珍品
  • 定语：笔触细腻，色彩丰富

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 这幅古画：指一幅古老的画作。
  • 笔触细腻：形容画家用笔的技巧精细。
  • 色彩丰富：形容画作的颜色多样且饱满。
  • 无疑是：表示肯定的判断。
  • 东箭南金：成语，比喻珍贵的东西。
  • 艺术珍品：指具有很高艺术价值的珍贵物品。

语境理解

句子描述了一幅古画的特点，并通过“东箭南金”和“艺术珍品”来强调其珍贵和艺术价值。这种描述通常出现在艺术评论、展览介绍或艺术品的鉴赏中。

语用学分析

句子用于肯定和赞美一幅古画的艺术价值，语气正式且充满敬意。在实际交流中，这种句子可能用于艺术品的介绍、评价或拍卖会等场合。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这幅古画以其细腻的笔触和丰富的色彩，被公认为艺术珍品。
  • 细腻的笔触和丰富的色彩使得这幅古画成为东箭南金般的艺术珍品。

文化与习俗

  • 东箭南金：这个成语出自《左传·僖公二十五年》，原指东方的箭和南方的金，比喻珍贵的东西。
  • 艺术珍品：在文化上，艺术珍品通常指那些具有历史、文化和艺术价值的物品，是文化遗产的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文：This ancient painting, with its delicate brushwork and rich colors, is undoubtedly a treasure, a precious work of art.
  • 日文：この古い絵画は、繊細な筆遣いと豊かな色彩を持ち、間違いなく東箭南金、芸術の宝である。
  • 德文：Dieses alte Gemälde, mit seiner feinen Pinselstrich und reichen Farben, ist zweifelsohne ein Schatz, ein kostbares Kunstwerk.

翻译解读

  • 重点单词：

    • delicate brushwork（细腻的笔触）
    • rich colors（丰富的色彩）
    • undoubtedly（无疑是）
    • treasure（珍品）
    • precious work of art（艺术珍品）

  • 上下文和语境分析： 翻译时，保持了原句的赞美和肯定语气，同时确保了文化内涵的准确传达。在不同语言中，成语“东箭南金”可能需要用更直白的表达来替代，以确保非中文母语者能够理解其含义。

相关成语

1. 【东箭南金】东方的竹箭，南方的铜，古时都认为是上品。比喻可宝贵的人才。

相关词

1. 【东箭南金】 东方的竹箭，南方的铜，古时都认为是上品。比喻可宝贵的人才。

2. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

3. 【古画】 年代久远的绘画。

4. 【无疑】 没有疑惧;没有猜疑； 没有疑问。

5. 【珍品】 珍贵的物品。

6. 【笔触】 书画、文章等的笔法；格调他用简练而鲜明的～来表现祖国壮丽的河山ㄧ他以锋利的～讽刺了旧社会的丑恶。

7. 【细腻】 细嫩滑润肌肤细腻｜肌理细腻骨肉匀； 细密精微刻画细腻｜细腻而生动的描写。

8. 【色彩】 颜色：～鲜明；比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调：感情～｜地方～。

9. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。