句子
爸爸修好了家里所有的电器，千了百了，现在一切正常运作。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:16:04
语法结构分析
- 主语：“爸爸”
- 谓语：“修好了”
- 宾语：“家里所有的电器”
- 状语：“千了百了”，“现在”
- 补语：“一切正常运作”
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇分析
- 爸爸：指父亲，家庭成员之一。
- 修好了：动词短语，表示修理完成。
- 家里：名词，指居住的地方。
- 所有的电器：名词短语，指家中的各种电器设备。
- 千了百了：成语，表示事情已经彻底解决。 *. 现在：时间副词，表示当前的时间点。
- 一切：代词，指所有的事物。
- 正常运作：动词短语，表示设备正常工作。
语境分析
句子描述了一个家庭情境，父亲修理了家中的所有电器，现在一切恢复正常。这个情境可能发生在家庭成员发现电器出现问题后，父亲采取行动解决了问题。
语用学分析
句子在实际交流中用于报告一个已完成的**，传达了父亲的能干和对家庭的贡献。语气平和，没有特别的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “家里的电器都被爸爸修好了，现在一切运转正常。”
- “爸爸解决了所有电器的故障，现在一切都恢复正常了。”
文化与*俗
“千了百了”这个成语在**文化中常用，表示事情彻底解决，没有后顾之忧。这个句子反映了家庭中父亲的角色和责任，以及他对家庭问题的解决能力。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Dad fixed all the appliances at home, and everything is settled now; everything is working normally."
日文翻译： 「お父さんは家のすべての電化製品を直して、すべてが解決しました。今はすべてが正常に動いています。」
德文翻译： "Papa hat alle Geräte zu Hause repariert, und jetzt ist alles geregelt; alles funktioniert normal."
翻译解读
在英文翻译中，“fixed”表示修理完成，“settled”表示问题解决，“working normally”表示设备正常工作。日文翻译中，“直して”表示修理，“解決しました”表示问题解决，“正常に動いています”表示设备正常工作。德文翻译中，“repariert”表示修理，“gere
相关成语
1. 【千了百了】了：完了，结束。比喻一切都非常妥贴。
相关词