句子
他在研究中攀今揽古，试图找到历史与现实的联系。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:16:34
语法结构分析
句子“他在研究中攀今揽古，试图找到历史与现实的联系。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：试图找到
- 宾语：联系
- 状语：在研究中、历史与现实
- 定语：攀今揽古（修饰研究）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 研究：名词，指深入探讨或调查。
- 攀今揽古：成语，意为研究现代和古代的事物，寻求联系。
- 试图：动词，表示尝试做某事。
- 找到：动词，表示发现或获得。
- 历史：名词，指过去的**和发展。
- 现实：名词，指当前的实际情况。
- 联系：名词，指事物之间的关联或关系。
语境理解
句子描述了一个人在研究过程中，不仅关注现代事物，也关注古代事物，目的是为了找到两者之间的联系。这可能是在学术研究、历史研究或文化研究等领域中常见的做法。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述某人的研究方向或方法，强调其跨时间、跨领域的研究视角。语气的变化可能会影响听者对研究者态度的理解，如强调“试图”可能暗示这种联系不易找到。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他致力于在研究中跨越古今，以期发现历史与现实的关联。
- 他的研究方法包括攀今揽古，旨在揭示历史与现实之间的联系。
文化与*俗
“攀今揽古”这一成语体现了**文化中对历史和现实的重视，以及寻求两者之间联系的传统思维方式。这反映了中华文化中对历史传承和现实创新的平衡追求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is exploring both the present and the past in his research, attempting to find the connection between history and reality.
- 日文翻译：彼は研究の中で現代と古代を探求し、歴史と現実の関連性を見つけようとしている。
- 德文翻译：Er erforscht in seiner Arbeit sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit und versucht, den Zusammenhang zwischen Geschichte und Realität zu finden.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。例如，英文翻译中使用了“exploring”来表达“攀今揽古”的深入研究之意，日文翻译中使用了“探求”来表达同样的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在学术论文、研究报告或个人陈述中，用以说明研究者的研究方向和目标。语境分析有助于理解句子在特定文本中的作用和意义。
相关成语
1. 【攀今揽古】攀：攀谈；揽：扯说。指谈话的内容兼及古今。
相关词