句子
虽然条件艰苦，但他依然坚持凿壁偷光，努力学习知识。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:17:48
1. 语法结构分析
句子：“虽然条件艰苦，但他依然坚持凿壁偷光，努力学*知识。”
- 主语：他
- 谓语：坚持、努力
- 宾语：凿壁偷光、学*知识
- 状语：虽然条件艰苦、依然
句子为复合句，包含一个让步状语从句“虽然条件艰苦”和一个主句“但他依然坚持凿壁偷光，努力学*知识”。主句为陈述句，时态为一般现在时。
2. 词汇学*
- 虽然：表示让步，相当于英语的“although”或“even though”。
- 条件艰苦：形容环境或情况困难。
- 依然：表示尽管有前面的情况，但仍然保持某种状态或行为。
- 坚持：持续做某事，不放弃。
- 凿壁偷光：成语，比喻在困难条件下仍努力学*。
- 努力：尽力去做某事。
- *学知识**：获取和积累知识。
3. 语境理解
句子描述了一个人在极其困难的环境下仍然坚持学*的情况。这种情境可能出现在贫困、战争或其他极端困难的环境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于鼓励他人在逆境中不放弃学*，或者赞扬某人在困难条件下的坚持和努力。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管环境恶劣，他仍旧不懈地学*。
- 在艰苦的条件下，他依然勤奋地钻研知识。
. 文化与俗
- 凿壁偷光：源自古代故事，讲述的是汉代匡衡因家贫无法买烛，凿穿墙壁借邻居家的光读书的故事。这个成语体现了人对知识的重视和对学*的坚持。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although the conditions are harsh, he still persists in studying by stealing light through a hole in the wall, striving to acquire knowledge.
- 日文翻译：条件が厳しいにもかかわらず、彼は依然として壁を穿ち光を盗み、知識を学ぶことに努めている。
- 德文翻译：Obwohl die Bedingungen hart sind, bleibt er bei seinem Bemühen, durch ein Loch in der Wand Licht zu stehlen und Wissen zu erwerben.
翻译解读
- 重点单词：
- harsh (英) / 厳しい (日) / hart (德)：形容词，表示困难的、艰苦的。
- persist (英) / 依然として (日) / bleiben (德)：动词，表示持续、坚持。
- acquire (英) / 学ぶ (日) / erwerben (德)：动词，表示获得、学*。
上下文和语境分析
句子在不同的文化和语境中可能会有不同的解读。在鼓励学*的语境中，这个句子可以激励人们在困难面前不放弃，坚持追求知识。在历史或文化研究的语境中，这个句子可以用来讨论古代*的教育环境和学态度。
相关成语
1. 【凿壁偷光】原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。
相关词