句子
尽管她心存高官，志在巨富，但她始终没有忘记自己的初心，那就是为人民服务。
意思

最后更新时间:2024-08-20 10:50:26

语法结构分析

句子：“尽管她心存高官，志在巨富，但她始终没有忘记自己的初心，那就是为人民服务。”

  • 主语：她

  • 谓语：心存、志在、没有忘记

  • 宾语：高官、巨富、初心

  • 状语：尽管、始终、那就是

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：复合句，包含让步状语从句（尽管她心存高官，志在巨富）和主句（但她始终没有忘记自己的初心，那就是为人民服务）。

词汇学*

  • 心存：内心怀有某种愿望或想法。

  • 高官：高级官员，指职位高的政府官员。

  • 志在：立志要达到某种目标。

  • 巨富：非常富有，拥有大量财富。

  • 初心：最初的心愿或动机。

  • 为人民服务：为公众的利益而工作。

  • 同义词：

    • 心存：怀有、抱有
    • 高官：高官显贵、高官厚禄
    • 志在：立志、决心
    • 巨富：富豪、巨贾
    • 初心：初衷、初志
    • 为人民服务：服务人民、为民服务

语境理解

  • 句子描述了一个人的内心愿望和实际行动之间的对比。尽管她有追求高官和巨富的愿望，但她始终坚守为人民服务的初心。
  • 这种表述在**的政治和社会语境中常见，强调个人利益与公共利益的平衡。

语用学分析

  • 使用场景：这种句子常用于表彰或评价某人的行为，特别是在政治或公共服务领域。
  • 礼貌用语：句子中的“始终没有忘记”表达了一种持续的、值得尊敬的行为。
  • 隐含意义：句子暗示了在追求个人利益的同时，不应忘记社会责任和公共利益。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 虽然她渴望成为高官，梦想拥有巨富，但她从未忘记她最初的目标是为人民服务。
    • 即使她的心中充满了对高官和巨富的向往，她依然坚守着为人民服务的初衷。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，“为人民服务”是一种高尚的道德标准，常被用来评价政治人物或公共服务人员。
  • 成语典故：“不忘初心，方得始终”是一个相关的成语，强调保持最初的心愿和动机的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although she harbors ambitions for high office and dreams of great wealth, she has never forgotten her original intention, which is to serve the people.
  • 日文翻译：彼女は高官を志し、巨富を夢見ているが、彼女は自分の最初の意図、つまり人民に奉仕することを決して忘れなかった。
  • 德文翻译：Obwohl sie Ambitionen auf eine hohe Position und Träume von großem Reichtum hegt, hat sie nie ihre ursprüngliche Absicht vergessen, nämlich den Menschen zu dienen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • harbors ambitions (harbor: 怀有；ambitions: 野心)
    • dreams of (dream: 梦想)
    • original intention (original: 最初的；intention: 意图)
    • serve the people (serve: 服务；people: 人民)

上下文和语境分析

  • 句子在政治或公共服务领域的上下文中具有重要意义，强调个人在追求职业成功的同时，不应忽视社会责任和公共利益。这种表述在**文化中被视为一种高尚的道德标准。
相关词

1. 【为人民服务】 为人民利益而工作的思想和行为。主要内容是热爱人民，一切以人民利益为出发点，向人民负责，个人利益服从人民的整体利益，同一切桅人民利益的行为作斗争。是社会主义道德的基本规范之一； 毛泽东1944年9月8日在中共中央警备团为追悼张思德而召集的会议上所作的讲演。编入《毛泽东选集》第3卷。毛泽东在讲演中号召大家学习张思德全心全意为人民服务的精神，强调为人民服务是全党全军的唯一宗旨。

2. 【初心】 最初的心愿、信念：～不改丨不忘～。

3. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【巨富】 非常富有；家业～｜～人家；非常富有的人或人家：这个家庭没有几年就成了本地～。

6. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。