句子
考试结束后，教室里举目皆是疲惫的面孔。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:10:19
语法结构分析
句子：“考试结束后，教室里举目皆是疲惫的面孔。”
- 主语：“教室里”
- 谓语：“举目皆是”
- 宾语：“疲惫的面孔”
- 状语：“考试结束后”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 考试结束后：表示一个时间点，即考试刚刚结束的时刻。
- 教室里：指特定的空间，即教室内部。
- 举目皆是：意为“到处都是”，强调范围广泛。
- 疲惫的面孔：形容人们的面部表情，显示出疲劳的状态。
语境理解
句子描述了考试结束后教室内的情景，学生们因为长时间的考试而显得疲惫不堪。这种描述常见于教育环境中，反映了学生们在紧张学*后的自然反应。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用于描述考试后的场景，传达出一种疲惫和放松的氛围。语气上可能带有一种同情或理解的情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “考试一结束，教室里满是疲惫的脸庞。”
- “教室里，考试后的学生们脸上都写满了疲惫。”
文化与*俗
在文化中，考试被视为重要的生活，学生和家长对此都非常重视。因此，考试后的疲惫面孔反映了学生们对学业的投入和压力。
英/日/德文翻译
- 英文：After the exam, the classroom was filled with tired faces.
- 日文：試験が終わると、教室には疲れた顔がいっぱいだった。
- 德文：Nach der Prüfung war das Klassenzimmer voll von müden Gesichtern.
翻译解读
- 英文：强调了考试后的即时状态，使用了“filled with”来表达“举目皆是”的意思。
- 日文：使用了“いっぱい”来表达“满是”，“疲れた顔”直接翻译了“疲惫的面孔”。
- 德文：使用了“voll von”来表达“满是”，“müden Gesichtern”直接翻译了“疲惫的面孔”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述学校生活的文本中，特别是在考试季节。它不仅描述了一个场景，还反映了学生们的情感状态和对学业的投入。
相关成语
1. 【举目皆是】抬头看满眼都是。形容数量多。
相关词