句子
这件衣服的价格半低不高，适合大多数人的预算。
意思
最后更新时间:2024-08-13 19:23:49
语法结构分析
句子：“这件衣服的价格半低不高，适合大多数人的预算。”
- 主语：这件衣服的价格
- 谓语：适合
- 宾语：大多数人的预算
- 修饰语：半低不高（修饰“价格”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这件衣服：指示代词“这”和名词“衣服”的组合，指示特定的物品。
- 价格：名词，表示物品的价值或成本。
- 半低不高：形容词短语，表示价格既不是特别低也不是特别高，处于中等水平。
- 适合：动词，表示符合某种条件或要求。
- 大多数人的预算：名词短语，表示大多数人能够承受的经济范围。
语境分析
句子在特定情境中表示某件衣服的价格适中，不会过于昂贵也不会过于便宜，因此适合大多数消费者的预算。这种表述常见于零售或电商平台的商品描述中，旨在吸引广泛的消费者群体。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述商品的价格定位，传达出商品价格适中，不会让消费者感到负担过重，也不会让人觉得过于廉价。这种表述有助于建立消费者对商品的信任感和购买意愿。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这件衣服的价格适中，符合大多数人的预算。”
- “大多数人的预算都能接受这件衣服的价格。”
- “这件衣服的价格不高不低，正适合大众消费。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“半低不高”这种表述方式在**文化中较为常见，用来形容事物处于中等水平，既不过分也不过于不足。
英/日/德文翻译
- 英文：The price of this garment is neither too low nor too high, suitable for most people's budget.
- 日文：この服の価格は低すぎず高すぎず、ほとんどの人の予算に合っています。
- 德文：Der Preis dieser Kleidung ist weder zu niedrig noch zu hoch, sondern passt zum Budget der meisten Leute.
翻译解读
- 英文：强调价格的中等水平，适合大多数人的预算。
- 日文：使用“低すぎず高すぎず”来表达价格适中，符合大多数人的预算。
- 德文：用“weder zu niedrig noch zu hoch”来描述价格的中等水平，适合大多数人的预算。
上下文和语境分析
句子通常出现在商品描述或销售文案中，用于说明商品的价格定位，吸引潜在买家。在不同的文化背景下，消费者对“适中”价格的认知可能有所不同，因此在不同市场可能需要调整表述方式。
相关成语
1. 【半低不高】中等；不高不矮。
相关词