句子
小朋友们在游乐场玩得太兴奋，不小心摔了一跤，开始啼啼哭哭。
意思
最后更新时间:2024-08-15 01:45:27
语法结构分析
句子：“小朋友们在游乐场玩得太兴奋，不小心摔了一跤，开始啼啼哭哭。”
- 主语：小朋友们
- 谓语：玩得太兴奋、摔了一跤、开始啼啼哭哭
- 宾语：无明确宾语，但“玩得太兴奋”中的“玩”可以视为动词的宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 小朋友们：指一群孩子，强调年龄小
- 游乐场：孩子们玩耍的地方
- 玩：进行娱乐活动
- 太：表示程度，过于
- 兴奋：情绪高涨
- 不小心：无意中，非故意
- 摔了一跤：跌倒
- 开始：动作的起点
- 啼啼哭哭：哭泣的声音，形容哭得很厉害
语境理解
- 特定情境：孩子们在游乐场玩耍，由于过于兴奋而发生意外，导致哭泣。
- 文化背景：在许多文化中，孩子们在游乐场玩耍是常见的娱乐活动，摔倒和哭泣也是孩子成长过程中的常见现象。
语用学研究
- 使用场景：家长或老师描述孩子在游乐场的活动和反应。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但描述孩子的行为时通常会带有一定的关怀和同情。
- 隐含意义：句子隐含了对孩子的关心和对意外发生的遗憾。
书写与表达
- 不同句式：
- 孩子们在游乐场玩得过于兴奋，结果不小心摔倒了，然后开始大哭。
- 在游乐场，小朋友们因为玩得太兴奋而摔了一跤，随即哭了起来。
文化与习俗
- 文化意义：游乐场在许多文化中象征着童年和快乐，摔倒和哭泣则是成长过程中不可避免的一部分。
- 相关成语：无特别相关成语，但可以联想到“乐极生悲”等成语。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children were having so much fun at the playground that they got too excited, accidentally fell, and started crying.
- 日文翻译：子供たちは遊園地でとても楽しく遊んでいて、興奮しすぎて、うっかり転んで、泣き出しました。
- 德文翻译：Die Kinder hatten so viel Spaß im Spielplatz, dass sie zu aufgeregt wurden, sind unabsichtlich gestürzt und haben angefangen zu weinen.
翻译解读
- 重点单词：
- fun (英文) / 楽しく (日文) / Spaß (德文)：乐趣
- excited (英文) / 興奮しすぎて (日文) / aufgeregt (德文)：兴奋
- accidentally (英文) / うっかり (日文) / unabsichtlich (德文)：不小心
- fell (英文) / 転んで (日文) / gestürzt (德文)：摔倒
- started crying (英文) / 泣き出しました (日文) / angefangen zu weinen (德文)：开始哭泣
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了孩子们在游乐场的活动和意外，强调了孩子们的情绪变化和反应。
- 语境：适用于家长或老师描述孩子们在游乐场的日常活动，以及孩子们对意外的反应。
相关成语
1. 【啼啼哭哭】哭泣不止。
相关词