最后更新时间:2024-08-22 11:14:06
语法结构分析
句子：“侦探在调查案件时，总是能够擿伏发隐，找出隐藏的线索。”
- 主语：侦探
- 谓语：能够擿伏发隐，找出
- 宾语：隐藏的线索
- 状语：在调查案件时，总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 侦探：指专门从事调查案件的人员。
- 调查：指仔细研究或考察。
- 案件：指需要调查解决的**或问题。
- 总是：表示一直如此，没有例外。
- 能够：表示有能力做某事。
- 擿伏发隐：指揭露隐藏的事物，发现隐秘的线索。
- 找出：指发现或找到。
- 隐藏的线索：指不易被发现但有助于解决案件的线索。
语境理解
句子描述了侦探在调查案件时的专业能力，即他们总是能够发现并利用隐藏的线索来解决案件。这种描述强调了侦探的专业性和敏锐的观察力。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述侦探的工作能力和效率。这种描述可能用于赞扬侦探的专业技能，或者在讨论案件解决过程中强调侦探的作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 侦探在案件调查中，总能揭露隐秘，发现那些不易察觉的线索。
- 在调查案件时，侦探的能力使他们总能找到隐藏的线索。
文化与*俗
句子中提到的“擿伏发隐”是一个成语，源自古代，意指揭露隐藏的事物。这个成语体现了文化中对智慧和洞察力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Detectives, when investigating cases, are always able to uncover hidden clues and find concealed evidence.
- 日文：探偵は**を調査する際、常に隠れた手がかりを発見し、隠された証拠を見つけることができます。
- 德文：Detektive können beim Untersuchen von Fällen immer versteckte Hinweise entdecken und verborgene Beweise finden.
翻译解读
- 英文：强调侦探在调查案件时的能力和效率。
- 日文：强调侦探在调查案件时的专业性和敏锐的观察力。
- 德文：强调侦探在调查案件时的专业技能和发现隐藏线索的能力。
上下文和语境分析
句子在描述侦探工作时，强调了他们的专业能力和对隐藏线索的发现。这种描述在讨论侦探工作或案件解决过程中非常常见，用于突出侦探的重要性和他们的专业技能。
1. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。
2. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
3. 【擿伏发隐】 擿：揭露。伏：隐藏。发：揭发。隐：隐蔽。揭露检举坏人和隐藏的坏事。亦作“擿奸发伏”、“擿伏发奸”。
4. 【查案】 查清案情。
5. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【隐藏】 躲避﹔躲藏； 指帮助躲藏起来； 掩盖﹐掩饰； 隐晦﹐不直露。