句子
经过多年的辛勤工作，他的垂成之功终于让公司走向了国际市场。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:34:06
1. 语法结构分析
- 主语：他的垂成之功
- 谓语：让
- 宾语：公司走向了国际市场
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或手段。
- 多年：表示时间的长度。
- 辛勤工作：形容工作努力、辛苦。
- 垂成之功：指即将完成或已经完成的功绩。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到的结果。
- 走向：表示向某个方向发展。
- 国际市场：指全球范围内的市场。
3. 语境理解
- 句子描述了一个人经过长时间的努力工作，最终使得公司进入了国际市场，强调了努力和成果之间的关系。
- 在商业环境中，这种描述常见于表彰员工的贡献或公司的发展历程。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于表彰、庆祝或激励。
- 隐含意义：强调了坚持和努力的重要性。
- 语气：正面、肯定。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“多年的辛勤工作终于使他的功绩得以完成，引领公司进入了国际市场。”
- 或者：“他的不懈努力终于开花结果，让公司迈向了国际舞台。”
. 文化与俗
- “垂成之功”在**文化中常用来形容即将完成或已经完成的重大成就。
- 与“功成名就”、“功不可没”等成语相关，强调个人努力对集体或组织的贡献。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：After years of hard work, his imminent success finally led the company to the international market.
- 日文翻译：長年の勤勉な仕事の末、彼の完成に近づいた功績がついに会社を国際市場へと導いた。
- 德文翻译：Nach vielen Jahren harter Arbeit führte sein beinahe vollendetes Werk endlich das Unternehmen auf den internationalen Markt.
翻译解读
- 英文：强调了“imminent success”（即将到来的成功）和“led”（引领）的动作。
- 日文：使用了“完成に近づいた功績”（接近完成的功绩）来表达“垂成之功”。
- 德文：使用了“beinahe vollendetes Werk”（几乎完成的功绩）来表达“垂成之功”。
上下文和语境分析
- 在商业或职业发展的语境中，这种句子常用于表彰个人对公司发展的贡献，强调长期努力和最终成果之间的关系。
- 在不同的文化中，对“辛勤工作”和“成功”的价值观可能有所不同，但普遍认同努力和成果之间的正向关联。
相关成语
1. 【垂成之功】垂：接近，快要。将要成就的大功业。
相关词