句子
那位科学家在获得诺贝尔奖时，感激流涕地感谢了他的研究团队和家人的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:09:51
语法结构分析
- 主语：那位科学家
- 谓语：感激流涕地感谢了
- 宾语：他的研究团队和家人
- 时态：过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那位科学家：指特定的、知名的科学家。
- 获得诺贝尔奖：表示取得了科学界的最高荣誉。
- 感激流涕：形容非常感动，以至于流泪。
- 感谢：表达对帮助和支持的感激之情。
- 研究团队：指科学家工作中的同事和合作伙伴。 *. 家人：指科学家的亲属，包括父母、配偶、子女等。
语境理解
- 特定情境：科学家在获得诺贝尔奖这一重要时刻表达感激之情。
- 文化背景：诺贝尔奖是全球公认的最高科学荣誉，获奖者通常会在颁奖典礼上表达对团队和家人的感谢。
语用学研究
- 使用场景：颁奖典礼、新闻报道、个人演讲等。
- 礼貌用语：感谢是一种基本的礼貌表达，尤其是在公共场合和重要时刻。
- 隐含意义：除了字面意义，还表达了科学家对团队和家人的深厚情感和依赖。
书写与表达
- 不同句式：
- 那位科学家在获得诺贝尔奖时，深情地感谢了他的研究团队和家人的支持。
- 获得诺贝尔奖的那位科学家，感激地向他的研究团队和家人表达了谢意。
文化与*俗
- 文化意义：诺贝尔奖象征着科学界的最高成就，获奖者的感谢通常被视为对团队精神和家庭支持的认可。
- 相关成语：滴水之恩，涌泉相报（表示对小恩情的深深感激）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When that scientist won the Nobel Prize, he tearfully thanked his research team and family for their support.
- 日文翻译：その科学者がノーベル賞を受賞したとき、感極まって研究チームと家族に感謝の意を表した。
- 德文翻译：Als dieser Wissenschaftler den Nobelpreis gewann, dankte er laut Tränen seinem Forschungsteam und seiner Familie für ihre Unterstützung.
翻译解读
- 重点单词：
- Nobel Prize：诺贝尔奖
- tearfully：感激流涕地
- research team：研究团队
- family：家人
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个重要时刻，即科学家获得诺贝尔奖时的情感表达。
- 语境：这一时刻通常伴随着媒体的广泛报道，公众对科学家的成就和背后的支持团队有浓厚的兴趣。
相关成语
1. 【感激流涕】涕：眼泪。感激得掉下眼泪。形容极度感激。
相关词
1. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
2. 【感激流涕】 涕：眼泪。感激得掉下眼泪。形容极度感激。
3. 【感谢】 感激或用言语行动表示感激再三～ㄧ我很～他的热情帮助。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。