句子
他们在考古发掘中发现了一个天下奇闻的遗迹，里面竟然有一台完好无损的古代计算机。
意思

最后更新时间:2024-08-15 21:26:57

语法结构分析

主语：他们 谓语：发现 宾语：一个天下奇闻的遗迹 定语：在考古发掘中 状语：里面竟然有一台完好无损的古代计算机

时态：一般过去时（表示过去发生的动作） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

  • 他们：代词，指代一组人。
  • 考古发掘：名词短语，指对古代遗址的挖掘和研究。
  • 发现：动词，表示找到或认识到某事物。
  • 天下奇闻：成语，形容非常罕见或不可思议的事情。
  • 遗迹：名词，指古代留下的痕迹或物品。
  • 完好无损：形容词短语，表示完整且没有损坏。
  • 古代计算机：名词短语，指古代的计算工具。

语境理解

句子描述了一个考古发掘中的惊人发现，即一个古代计算机。这个发现非常罕见，因为它不仅是一个遗迹，而且还是一台功能完好的古代计算机，这在考古学中是非常不寻常的。

语用学分析

这个句子可能在学术报告、新闻报道或科普文章中使用，用来吸引读者的注意并传达一个重要的发现。句子的语气是惊讶和兴奋的，因为它揭示了一个超出常规认知的发现。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 在考古发掘中，他们意外地发现了一个包含完好无损古代计算机的天下奇闻遗迹。
    • 一个天下奇闻的遗迹，其中包含一台完好无损的古代计算机，被他们在考古发掘中发现。

文化与习俗

  • 文化意义：古代计算机的发现可能与特定文化的技术发展有关，这可能揭示了古代文明的技术水平和创新能力。
  • 成语：“天下奇闻”这个成语的使用强调了这个发现的非凡和罕见。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During an archaeological excavation, they discovered a relic of incredible rarity, which contained an ancient computer in perfect condition.
  • 日文翻译：考古学の発掘中に、彼らは驚くべき珍品の遺跡を発見しました。その中には、完全な状態の古代のコンピュータがありました。
  • 德文翻译：Bei einer archäologischen Ausgrabung entdeckten sie eine Relikt von ungewöhnlicher Seltenheit, das einen intakten alten Computer enthielt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • incredible rarity (英) / 驚くべき珍品 (日) / ungewöhnlicher Seltenheit (德)：形容这个遗迹的罕见和非凡。
    • perfect condition (英) / 完全な状態 (日) / intakten (德)：描述古代计算机的完好状态。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个重大的考古发现，强调了这个发现的科学价值和文化意义。在不同的语境中，这个句子可能被用来激发公众对考古学和古代技术的兴趣。

相关成语

1. 【天下奇闻】奇闻：罕见的见闻。天下少有的令人惊奇的事情。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【发掘】 挖掘埋藏在地下的东西：～古物｜～宝藏丨；～潜力｜～人才。

4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

5. 【天下奇闻】 奇闻：罕见的见闻。天下少有的令人惊奇的事情。

6. 【竟然】 竟➍：这样宏伟的建筑，～只用十个月的时间就完成了。

7. 【考古】 根据古代的遗迹、遗物和文献研究古代历史；指考古学。

8. 【计算机】 能进行数学运算的机器。有的用机械装置做成，如手摇计算机；有的用电子元件做成，如电子计算机。

9. 【遗迹】 亦作"遗迹"。亦作"遗迹"； 指留下的脚印； 指古代或旧时代的人和事物遗留下来的痕迹； 犹遗墨； 谓行人遗弃脚印，毫不在意。比喻极端鄙视； 谓忘乎形迹。

10. 【里面】 里边。