最后更新时间:2024-08-23 14:45:48
语法结构分析
句子：“在古代，明婚正娶意味着婚姻得到了法律和社会的认可。”
- 主语：明婚正娶
- 谓语：意味着
- 宾语：婚姻得到了法律和社会的认可
- 状语：在古代
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 明婚正娶：指正式的、合法的婚姻，得到了社会的认可。
- 意味着：表示某事物代表或等同于另一事物。
- 婚姻：男女结合成为夫妻的法律或社会关系。
- 得到：获得，取得。
- 法律：国家制定或认可的规范行为的规则。
- 社会：由共同生活的人们组成的有组织、有秩序的群体。
- 认可：承认并接受某事物的有效性或价值。
语境理解
这个句子描述了古代婚姻的一种正式状态，即通过明婚正娶的方式，婚姻被法律和社会所承认。这种表述反映了古代社会对婚姻的重视和规范。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释古代婚姻的法律和社会地位，或者用于对比古代和现代婚姻的不同。句子的语气是客观和陈述性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 古代的明婚正娶，其婚姻是被法律和社会所承认的。
- 在古代社会，通过明婚正娶的方式，婚姻获得了法律和社会的认可。
文化与*俗探讨
“明婚正娶”反映了古代*对婚姻的正式和严肃态度，强调了婚姻的法律和社会意义。这种俗体现了古代社会对家庭和婚姻的重视，以及对社会秩序的维护。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, a formal marriage meant that the union was recognized by law and society.
- 日文：古代では、正式な結婚とは、その結合が法律と社会によって認められていることを意味していた。
- 德文：In der Antike bedeutete eine offizielle Heirat, dass die Verbindung sowohl vom Gesetz als auch von der Gesellschaft anerkannt wurde.
翻译解读
- 重点单词：
- formal marriage (正式的婚姻)
- recognized (被认可)
- union (结合)
- law (法律)
- society (社会)
上下文和语境分析
这个句子在讨论古代婚姻制度时，强调了婚姻的正式性和法律社会认可的重要性。这种表述有助于理解古代社会的婚姻观念和法律制度。
1. 【明婚正娶】指经过正式手续的婚姻，现指符合婚姻法规定的合法婚姻。
1. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
2. 【婚姻】 结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系：～法｜～自主｜～介绍所丨他们的～十分美满。
3. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
4. 【明婚正娶】 指经过正式手续的婚姻，现指符合婚姻法规定的合法婚姻。
5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。