句子
这部电影的票房成绩举世无伦，创下了历史新高。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:40:00
语法结构分析
句子：“这部电影的票房成绩举世无伦，创下了历史新高。”
- 主语：“这部电影的票房成绩”
- 谓语：“创下了”
- 宾语：“历史新高”
- 状语：“举世无伦”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇分析
- 票房成绩：指电影的票房收入情况。
- 举世无伦：形容事物非常突出，无与伦比。
- 创下：达到一个新的高度或记录。
- 历史新高：历史上最高的记录。
语境分析
句子描述了一部电影的票房成绩非常出色，达到了前所未有的高度。这通常在电影行业中用来表彰一部电影的商业成功。
语用学分析
这句话可能在电影发布后的宣传材料、新闻报道或社交媒体上使用，用以吸引公众的注意并强调电影的成功。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这部电影的票房成绩达到了前所未有的高度。”
- “这部电影的票房收入创下了历史新高。”
文化与*俗
在**文化中，强调“历史新高”通常与庆祝和赞扬相关联，特别是在商业和体育领域。
英/日/德文翻译
- 英文："The box office performance of this movie is unparalleled in the world, setting a new historical high."
- 日文："この映画の興行成績は世界中で無比であり、歴史上の新記録を打ち立てました。"
- 德文："Die Einspielergebnisse dieses Films sind weltweit unübertroffen und haben einen neuen historischen Höchststand erreicht."
翻译解读
- 英文：强调电影的全球影响力和商业成功。
- 日文：使用了“無比”和“新記録”来强调电影的卓越和创新。
- 德文：使用了“unübertroffen”和“Höchststand”来表达电影的无可比拟和历史新高。
上下文和语境分析
这句话通常出现在电影成功上映后的报道中，用以突出电影的商业成就和对行业的贡献。在不同的文化和语言环境中，类似的表达可能会略有不同，但核心意义保持一致。
相关成语
1. 【举世无伦】伦：伦比，类比。人世间没有可以没有可以类比的。形容稀有少见。
相关词