最后更新时间:2024-08-08 15:33:58
语法结构分析
句子：“这本书里充满了不根之谈，缺乏可靠的证据支持。”
- 主语：“这本书”
- 谓语：“充满了”和“缺乏”
- 宾语：“不根之谈”和“可靠的证据支持”
这是一个复合句，包含两个并列的分句。第一个分句是“这本书里充满了不根之谈”，第二个分句是“缺乏可靠的证据支持”。两个分句通过逗号连接，共同描述了“这本书”的特点。
词汇学*
- 不根之谈：指没有根据、没有事实依据的言论或观点。
- 缺乏：表示不足或没有。
- 可靠的证据支持：指有确凿的事实或数据来支持某个观点或论述。
语境理解
这个句子可能在讨论学术、新闻报道或出版物时使用，强调内容的可信度和证据的充分性。在学术界或新闻界，内容的准确性和证据的可靠性是非常重要的。
语用学分析
这个句子可能在批评或质疑某本书的内容时使用，表达对书中观点的不信任或不满。语气可能是批评性的，目的是指出书中内容的不足。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这本书的内容缺乏实质性的证据，充满了未经证实的言论。”
- “这本书的观点没有得到充分的事实支持，充斥着无根据的论述。”
文化与*俗
“不根之谈”这个表达在*文化中强调言论的依据和事实基础。在学术和新闻领域，强调证据和事实的文化俗尤为重要。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“This book is filled with baseless claims and lacks reliable evidence to support its arguments.”
- 日文翻译：“この本は根拠のない主張でいっぱいで、信頼できる証拠が不足しています。”
- 德文翻译：“Dieses Buch ist voller unbegründeter Behauptungen und verfügt über keine zuverlässigen Beweise zur Unterstützung seiner Argumente.”
翻译解读
- 英文：强调了“baseless claims”和“reliable evidence”，直接表达了书中内容的不足。
- 日文：使用了“根拠のない主張”和“信頼できる証拠”，表达了相同的意思。
- 德文：使用了“unbegründeter Behauptungen”和“zuverlässigen Beweise”，准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在学术讨论、书评或新闻报道中使用，强调内容的可信度和证据的充分性。在不同的语境中，句子的含义和语气可能有所不同，但核心信息是批评书中内容的不足。
1. 【不根之谈】指没有根据的话。
1. 【不根之谈】 指没有根据的话。
2. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
3. 【可靠】 可以信赖依靠他忠诚老实，为人很～； 真实可信这个消息～不～？
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
6. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。