句子
为了完成这个艰巨的任务，他几乎吞炭漆身，日夜不停地工作。
意思
最后更新时间:2024-08-14 19:07:33
语法结构分析
句子：“为了完成这个艰巨的任务，他几乎吞炭漆身，日夜不停地工作。”
- 主语：他
- 谓语：工作
- 宾语：无明确宾语
- 状语：为了完成这个艰巨的任务、几乎吞炭漆身、日夜不停地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 艰巨：形容任务困难，同义词有困难、艰难，反义词有简单、容易。
- 吞炭漆身：比喻极度辛苦，类似的表达有“拼命”、“不遗余力”。
- 日夜不停：形容持续不断，同义词有连续、持续。
语境分析
句子描述了一个人为了完成一个非常困难的任务，不惜付出极大的努力和牺牲，日夜不停地工作。这种描述常见于强调个人努力和奉献精神的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋和奉献精神，或者在讨论工作态度和效率时作为例证。句子的语气强调了努力的程度和持续性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了完成这个艰巨的任务，几乎不遗余力，日夜不停地工作。
- 这个艰巨的任务让他日夜不停地工作，几乎到了吞炭漆身的程度。
文化与*俗
“吞炭漆身”是一个比喻，源自古代的典故，用来形容极端的辛苦和牺牲。这个表达体现了文化中对勤奋和奉献的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：To complete this arduous task, he worked day and night tirelessly, almost to the point of self-sacrifice.
- 日文：この困難な任務を完了するために、彼はほとんど自己犠牲の域に達しながら、夜なべで働いた。
- 德文：Um diese schwierige Aufgabe zu erfüllen, arbeitete er Tag und Nacht unermüdlich, fast bis zur Selbstaufopferung.
翻译解读
- 英文：强调了任务的艰巨性和个人的不懈努力。
- 日文：使用了“自己犠牲”来表达类似的极端努力。
- 德文：使用了“fast bis zur Selbstaufopferung”来传达类似的牺牲精神。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个英雄式的人物，或者在讨论工作态度和效率时作为例证。语境可能涉及对个人努力和奉献精神的赞扬。
相关成语
相关词