句子
那场悲剧让所有观众都感到九回肠断。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:37:21
语法结构分析
句子：“那场悲剧让所有观众都感到九回肠断。”
- 主语：那场悲剧
- 谓语：让
- 宾语：所有观众
- 补语：感到九回肠断
这个句子是一个陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。句子的结构是主谓宾补结构，其中“感到九回肠断”作为宾语补足语，补充说明宾语“所有观众”的状态。
词汇分析
- 那场悲剧：指特定的一次悲剧**。
- 让：使役动词，表示导致某种结果。
- 所有观众：指观看悲剧的所有人。
- 感到：体验到某种情感或感觉。
- 九回肠断：形容极度悲伤，源自成语“九回肠”，意指悲伤到极点。
语境分析
这个句子描述了一个悲剧**对观众情感的强烈影响。在特定的情境中，如观看一部悲伤的电影或戏剧，观众可能会产生强烈的情感共鸣，感到极度悲伤。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个对人们情感的深刻影响。它可以用在讨论电影、戏剧或其他悲剧的场合，表达对**情感影响的深刻理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 所有观众都被那场悲剧深深触动，感到九回肠断。
- 那场悲剧的悲伤氛围让所有观众都陷入了九回肠断的情感中。
文化与*俗
“九回肠断”是一个成语，源自**古代文学，形容极度悲伤。这个成语的使用反映了汉语中丰富的情感表达方式和文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：That tragedy made all the audience feel heartbroken.
- 日文翻译：あの悲劇は、すべての観客に断腸の思いをさせた。
- 德文翻译：Dieses Tragödie ließ alle Zuschauer in tiefer Betroffenheit versinken.
翻译解读
- 英文：使用了“heartbroken”来表达极度悲伤的情感。
- 日文：使用了“断腸の思い”来表达极度悲伤的情感。
- 德文：使用了“tiefer Betroffenheit”来表达深刻的情感影响。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论悲剧对人们情感影响的上下文中，如电影评论、戏剧分析或社会讨论。它强调了悲剧**对观众情感的深刻影响，反映了文化中对情感表达的重视。
相关成语
相关词