句子
他在会议上巧言如簧，成功说服了管理层采纳他的提案。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:25:14
语法结构分析
句子：“他在会议上巧言如簧，成功说服了管理层采纳他的提案。”
- 主语：他
- 谓语：说服了
- 宾语：管理层
- 状语：在会议上、成功、巧言如簧
- 定语：他的提案
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“他”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 巧言如簧：形容说话巧妙、动听，能够灵活应对。
- 说服：使对方相信或同意。
- 管理层：负责管理事务的团体或个人。
- 采纳：接受并采用。
同义词：
- 巧言如簧：能言善辩、口若悬河
- 说服：劝说、劝服
- 采纳：接受、采用
反义词：
- 巧言如簧：笨口拙舌
- 说服：说服不了、劝阻
- 采纳：拒绝、驳回
语境理解
句子描述了一个人在会议上的表现，他通过巧妙的言辞成功说服了管理层接受他的提案。这种情境通常出现在商业、政治或学术讨论中，强调了沟通和说服技巧的重要性。
语用学研究
在实际交流中，“巧言如簧”可能带有一定的褒义或贬义，取决于说话者的意图和听众的反应。在正式场合，如会议，使用这样的表达可能被视为积极的沟通技巧；而在日常交流中，过度使用可能被视为油腔滑调。
书写与表达
不同句式表达：
- 他凭借巧妙的言辞，在会议上成功说服管理层接受了他的提案。
- 他的提案在会议上被管理层采纳，这得益于他如簧的巧言。
文化与*俗
成语：“巧言如簧”源自古代，形容人说话巧妙、动听。这个成语在文化中常用来形容那些善于言辞、能够灵活应对的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He skillfully persuaded the management to adopt his proposal during the meeting.
日文翻译：彼は会議で巧みな言葉を使い、管理層を説得して彼の提案を採用させた。
德文翻译：Er überzeugte die Geschäftsleitung während der Besprechung mit geschickten Worten, seinen Vorschlag anzunehmen.
重点单词：
- skillfully (英) / 巧みに (日) / geschickt (德)
- persuade (英) / 説得する (日) / überzeugen (德)
- management (英) / 管理層 (日) / Geschäftsleitung (德)
- adopt (英) / 採用する (日) / annehmen (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“skillfully”，突出了说话者的技巧。
- 日文翻译使用了“巧みな言葉”，与“巧言如簧”相呼应。
- 德文翻译中的“geschickt”和“überzeugen”准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个商业会议，其中各方提出提案并试图说服管理层。这个句子强调了说话者的沟通技巧和说服能力，以及这些技巧在商业环境中的重要性。
相关成语
相关词