句子
在面试时，她吞吞吐吐，影响了她的表现。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:56:38
语法结构分析
句子“在面试时，她吞吞吐吐，影响了她的表现。”是一个简单的陈述句。
- 主语：她
- 谓语：吞吞吐吐，影响了
- 宾语：她的表现
时态为一般过去时，表示动作发生在过去。语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 在面试时：表示**发生的特定时间和场合。
- 她：第三人称单数，指代一个女性。
- 吞吞吐吐：形容说话不流畅，犹豫不决。
- 影响：动词，表示对某事物产生作用或效果。
- 她的表现：指她在面试中的整体表现。
同义词扩展：
- 吞吞吐吐：支支吾吾、结结巴巴
- 影响：作用、效果、波及
语境理解
句子描述了在面试这一特定情境中，某位女性因为说话不流畅而影响了她的整体表现。这可能意味着她在面试中显得不够自信或准备不足。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于评价某人在重要场合的表现。语气可能是中性的，但根据上下文，也可能带有批评或同情的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她在面试中的吞吞吐吐，对她的表现产生了负面影响。
- 由于在面试时说话不流畅，她的表现受到了影响。
文化与*俗
在许多文化中，面试被视为一个重要的社交场合，要求参与者表现出最佳状态。吞吞吐吐可能被视为缺乏准备或自信，这在面试中通常是不利的。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the interview, she stammered and it affected her performance.
日文翻译：面接の時、彼女はどもっていて、それが彼女のパフォーマンスに影響を与えました。
德文翻译：Während des Vorstellungsgesprächs stotterte sie und es beeinträchtigte ihre Leistung.
重点单词：
- 吞吞吐吐：stammered (英), どもる (日), stottern (德)
- 影响：affect (英), 影響を与える (日), beeinträchtigen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“どもる”来表达“吞吞吐吐”，这是一个常用的日语表达。
- 德文翻译中的“stottern”和“beeinträchtigen”准确地传达了原句的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论面试结果或评价某人面试表现的上下文中。它强调了在正式场合中流畅表达的重要性，并暗示了不流畅表达可能带来的负面后果。
相关成语
相关词