最后更新时间:2024-08-19 16:29:17

1. 语法结构分析

• 主语：医生
• 谓语：询问了
• 宾语：患者的每一个症状
• 状语：在诊断病情时、巨细无遗地、以便做出准确的判断

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 医生：指专门从事医疗工作的人员。
• 诊断：确定疾病的性质或类型。
• 病情：疾病的状况。
• 巨细无遗：形容非常仔细，不遗漏任何细节。
• 询问：征求意见或信息。
• 症状：疾病表现出来的现象。
• 以便：为了，表示目的。
• 准确：非常精确，没有误差。
• 判断：根据一定标准做出的决定。

3. 语境理解

句子描述了医生在诊断病情时的专业态度和细致工作方式，强调了医生为了确保诊断的准确性，对患者的症状进行了全面的询问。

4. 语用学研究

在医疗交流中，医生对患者症状的详细询问是必要的，这不仅有助于准确诊断，也体现了医生对患者的关心和负责。这种细致的询问方式在医患沟通中被视为一种礼貌和专业的表现。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 为了做出准确的判断，医生在诊断病情时详细询问了患者的每一个症状。
• 医生在诊断过程中，对患者的症状进行了全面的询问，以确保判断的准确性。

. 文化与俗

在医疗文化中，医生对患者症状的详细询问被视为专业和负责任的表现。这种做法在全球范围内都被认为是医疗实践的基本原则。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The doctor inquired meticulously about every symptom of the patient when diagnosing the illness, in order to make an accurate judgment.
• 日文翻译：医師は病気を診断する際、患者のすべての症状を細かく尋ね、正確な判断を下すために尽力しました。
• 德文翻译：Der Arzt hat bei der Diagnose der Krankheit jedes Symptom des Patienten gründlich abgefragt, um eine genaue Beurteilung zu treffen.

翻译解读

• 英文：使用了“meticulously”来强调医生的细致，用“in order to”表示目的。
• 日文：使用了“細かく”来表达细致，用“正確な判断を下すために”表示目的。
• 德文：使用了“gründlich”来强调彻底，用“um eine genaue Beurteilung zu treffen”表示目的。

上下文和语境分析

在医疗场景中，医生对患者症状的详细询问是确保诊断准确性的关键步骤。这种做法在全球医疗实践中都被视为标准操作，体现了医生对患者健康的高度负责。

1. 【巨细无遗】   -大小都没有遗漏。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【准确】    -谓与实际或预期完全符合。

3. 【判断】    -断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

4. 【医生】    -掌握医药知识、以治病为业的人。

5. 【巨细无遗】    -大小都没有遗漏。

6. 【患者】    -患某种疾病的人肺结核～。

7. 【病情】    -疾病变化的情况。

8. 【症状】    -有机体因发生疾病而表现出来的异常状态﹐如发热﹑头痛﹑咳嗽等。

9. 【诊断】    -诊视病人而判断其病症； 指对病症经诊视后作出的结论。

10. 【询问】    -征求意见；打听：他用～的目光望着大家｜向经理～公司的情况。