句子
在篮球场上，小王和小刘就像哼哈二将，一个擅长进攻，一个擅长防守，是球队的中坚力量。
意思

最后更新时间:2024-08-15 00:22:32

语法结构分析

句子：“在篮球场上，小王和小刘就像哼哈二将，一个擅长进攻，一个擅长防守，是球队的中坚力量。”

  • 主语：小王和小刘
  • 谓语：就像、擅长、是
  • 宾语：哼哈二将、进攻、防守、中坚力量
  • 状语：在篮球场上

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 在篮球场上：表示地点，篮球场是进行篮球比赛的地方。
  • 小王和小刘：指代两个具体的人名。
  • 哼哈二将：源自**古典小说《封神演义》，指两位勇猛的将领，哼将和哈将，这里比喻小王和小刘在篮球场上的角色。
  • 擅长：表示在某方面有特长或能力。
  • 进攻：在篮球比赛中指攻击对方篮筐的行为。
  • 防守：在篮球比赛中指阻止对方进攻的行为。
  • 中坚力量：指团队中最重要的、不可或缺的核心成员。

语境理解

句子描述了小王和小刘在篮球场上的角色和作用，强调他们在球队中的重要性。这种描述通常出现在体育报道、球队介绍或球迷讨论中。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述和评价球员的能力和在球队中的地位。语气上，句子带有一定的赞扬和肯定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小王和小刘在篮球场上分别以进攻和防守见长，他们是球队不可或缺的核心。
  • 篮球场上，小王和小刘各自发挥所长，一个攻一个守，成为球队的中流砥柱。

文化与*俗

  • 哼哈二将：这个成语源自**古典文化，用于比喻两个人各自有特长，相互配合。
  • 篮球文化：篮球作为一项全球性的体育*，有着广泛的文化影响力和社会俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：On the basketball court, Xiao Wang and Xiao Liu are like the哼哈二将, one excels in offense and the other in defense, being the backbone of the team.
  • 日文翻译：バスケットボールコートでは、小王と小刘は哼哈二将のようで、一人は攻撃に長け、もう一人は守備に長けており、チームの中心的存在です。
  • 德文翻译：Auf dem Basketballplatz sind Xiao Wang und Xiao Liu wie die哼哈二将, einer ist in der Offensive stark, der andere in der Defensive, sie sind das Rückgrat des Teams.

翻译解读

  • 哼哈二将：在翻译时，需要解释这个成语的来源和含义，以便非中文读者理解。
  • 擅长：可以用“excels in”、“is skilled at”等表达。
  • 中坚力量：可以用“backbone”、“key players”等表达。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述球队成员特点、比赛分析或球队介绍的文本中，强调小王和小刘在球队中的重要性和各自的角色。

相关成语

1. 【哼哈二将】佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【哼哈二将】 佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将。

3. 【小王】 年轻受封为王者； 受封为王者的谦称； 指三国魏王弼； 指晋代书法家王献之； 汉时西域康居国封爵名； 复姓。春秋晋有小王桃甲。见《左传．定公十四年》。

4. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。

5. 【进攻】 接近敌人并主动攻击向山头上的敌人～ㄧ～敌军盘踞的要塞； 在斗争或竞赛中发动攻势快速～到对方篮下。

6. 【防守】 警戒守卫：～军事重镇；在斗争或比赛中防备和抵御对方进攻：这个队不仅～严密，而且能抓住机会快速反击。