最后更新时间:2024-08-09 18:00:30
语法结构分析
句子：“在公司里，他深知“义不主财”的道理，从不因私利而损害集体利益。”
- 主语：他
- 谓语：深知、损害
- 宾语：“义不主财”的道理、集体利益
- 状语：在公司里、从不因私利而
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 深知：深刻地了解或知道。
- 义不主财：意指在道德和正义面前，不应以财富为主导。
- 私利：个人利益。
- 集体利益：团体或组织的整体利益。
语境理解
句子描述了一个在公司环境中的人，他理解并遵循“义不主财”的原则，即在道德和正义面前，不应以个人财富为主导，因此他不会为了个人利益而损害公司的整体利益。
语用学分析
这句话可能在公司内部会议、员工培训或领导讲话中使用，用以强调个人行为应符合公司价值观和集体利益。语气温和，表达了一种期望和要求。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他坚守“义不主财”的原则，绝不为个人利益牺牲公司利益。
- 在公司环境中，他始终将“义不主财”视为行为准则，避免因私利损害集体利益。
文化与*俗
“义不主财”是一个**传统文化中的观念，强调道德和正义的重要性高于个人财富。这与儒家思想中的“义”和“利”的辩证关系有关，强调在个人与集体利益之间应寻求平衡。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the company, he deeply understands the principle of "righteousness does not dominate wealth," and never harms the collective interests for personal gain.
- 日文翻译：会社では、彼は「義は財を主としない」という道理を深く理解しており、決して私利のために集団の利益を損なうことはありません。
- 德文翻译：Im Unternehmen versteht er die Lehre von "Gerechtigkeit regiert nicht das Vermögen" sehr gut und schadet nie den Interessen der Gruppe aus persönlichem Vorteil.
翻译解读
- 英文：强调了在公司环境中，个人对“义不主财”原则的理解和实践。
- 日文：使用了“道理”和“集団の利益”来表达相同的概念，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“Lehre”和“Interessen der Gruppe”来传达相同的意思，体现了德语的表达方式。
上下文和语境分析
这句话可能在强调公司文化、价值观或道德规范的场合中使用，旨在鼓励员工在追求个人发展的同时，不忘集体利益和社会责任。
1. 【义不主财】指为重义气者不苟取财物。
1. 【义不主财】 指为重义气者不苟取财物。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【损害】 使人或事物遭受不幸或伤害吸烟损害健康｜你这么做会损害别人的利益的。
4. 【深知】 十分了解； 十分了解自己的人。
5. 【私利】 个人的利益。
6. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。
7. 【集体利益】 与个人利益”相对。各个集体的共同利益。在社会主义条件下，个人利益、集体利益和社会利益在本质上是一致的；当这三者的利益发生矛盾和冲突时，社会主义道德要求人们的个人利益服从于集体利益，而集体利益则服从于更高的社会利益。参见个人利益”(191页)、社会利益”(964页)。