句子
为了完成这个紧急任务，他孔席不暖，连续工作了几十个小时。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:09:27
语法结构分析
句子：“为了完成这个紧急任务，他孔席不暖，连续工作了几十个小时。”
- 主语：他
- 谓语：连续工作了
- 宾语：几十个小时
- 状语：为了完成这个紧急任务
- 插入语：孔席不暖
句子为陈述句，时态为过去完成时，表示动作在过去已经完成。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 紧急任务：需要立即处理的任务。
- 孔席不暖：形容非常忙碌，连坐下来休息的时间都没有。
- 连续：不间断地。
- 几十个小时：表示时间的长度。
语境理解
句子描述了一个人为了完成一个紧急任务，不顾休息，连续工作了很长时间。这种情境常见于工作压力大、任务紧急的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的辛勤工作，可能用于表扬或感叹。语气的变化可以根据上下文调整，如增加感叹号或使用更强烈的形容词。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他为了紧急任务，不顾休息，连续工作了几十个小时。
- 由于紧急任务，他连续工作了几十个小时，连休息的时间都没有。
文化与*俗
“孔席不暖”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，形容非常忙碌，连坐下来休息的时间都没有。这个成语体现了**文化中对勤奋和奉献的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：To complete this urgent task, he worked tirelessly for dozens of hours without a moment's rest.
- 日文：この緊急の任務を完了するために、彼は休む間もなく数十時間連続で働いた。
- 德文：Um diese dringende Aufgabe zu erledigen, arbeitete er unentwegt für Dutzende von Stunden ohne eine Pause.
翻译解读
- 英文：强调了任务的紧急性和工作的连续性。
- 日文：使用了“休む間もなく”来表达“孔席不暖”的意思。
- 德文：使用了“unentwegt”来表达连续工作的意思。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人在工作中的极端努力，可能是在一个团队会议中，或者是在对某人的工作态度进行评价时。语境可能涉及工作效率、团队合作或个人奉献精神。
相关成语
1. 【孔席不暖】指孔子急于推行其道，到处奔走，每至一处，坐席未暖，又急急他往，不暇安居。
相关词