句子
他是个热心肠，经常为朋友抱不平。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:01:39
语法结构分析
句子“他是个热心肠，经常为朋友抱不平。”是一个简单的陈述句。
- 主语：他
- 谓语：是、经常为
- 宾语：热心肠、朋友
- 定语：热心肠（修饰“他”）
- 状语：经常（修饰“为朋友抱不平”）
句子的时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 是：动词，表示等同或归属。
- 热心肠：名词，形容一个人热心、乐于助人的性格特点。
- 经常：副词，表示频率高。
- 为：介词，表示为了某人或某事。
- 朋友：名词，指亲密的伙伴。
- 抱不平：动词短语，表示为别人打抱不平，替别人出头。
语境分析
这个句子描述了一个人的性格特点和行为*惯。在特定的情境中，比如朋友之间发生争执或受到不公正待遇时，这个人会站出来帮助朋友，表现出他的热心和正义感。
语用学分析
这个句子在实际交流中用来描述和评价某人的性格和行为。它可以用在正面评价的场合，如朋友间的闲聊、推荐信或自我介绍中。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是乐于助人，经常为朋友挺身而出。
- 他的热心肠使他经常为朋友打抱不平。
文化与*俗
“热心肠”是一个具有文化特色的词汇，强调人的内在品质和行为表现。“抱不平”也是一个传统的表达，体现了文化中的正义感和互助精神。
英/日/德文翻译
- 英文：He is a warm-hearted person who often stands up for his friends.
- 日文：彼は熱心な人で、よく友達のために不平を言う。
- 德文：Er ist ein herzlicher Mensch, der oft für seine Freunde Partei ergreift.
翻译解读
- 英文：使用了“warm-hearted”来对应“热心肠”，“stands up for”来对应“抱不平”。
- 日文：使用了“熱心な人”来对应“热心肠”，“不平を言う”来对应“抱不平”。
- 德文：使用了“herzlicher Mensch”来对应“热心肠”，“Partei ergreift”来对应“抱不平”。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，“热心肠”和“抱不平”的表达可能有所不同，但核心意义是相似的，即描述一个人乐于助人和维护正义的性格特点。在实际交流中，这些表达都用来传达对某人正面品质的认可和赞赏。
相关成语
相关词