最后更新时间:2024-08-09 06:06:01
1. 语法结构分析
句子：“在现代社会，人们通过网络购物已经不足为奇，这是一种非常普遍的购物方式。”
- 主语：人们
- 谓语：已经不足为奇
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“网络购物”）
- 时态：现在完成时（已经不足为奇）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 网络购物：指通过互联网购买商品或服务的行为。
- 不足为奇：表示某事物已经变得非常常见，不再令人惊讶。
- 普遍：广泛存在或被接受。
同义词扩展：
- 网络购物：在线购物、网购
- 不足为奇：司空见惯、家常便饭
- 普遍：常见、广泛、流行
3. 语境理解
- 特定情境：现代社会，互联网技术高度发达，电子商务成为主流。
- 文化背景：随着互联网的普及，网络购物已成为全球性的消费*惯。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述现代消费*惯，解释为何网络购物不再令人惊讶。
- 礼貌用语：（无明显礼貌用语）
- 隐含意义：强调网络购物的普遍性和接受度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 网络购物在现代社会已经变得非常普遍，不再令人惊讶。
- 如今，人们通过网络购物已是司空见惯的事情。
. 文化与俗
- 文化意义：网络购物反映了现代科技对生活方式的深刻影响。
- 相关成语：（无明显成语）
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In modern society, online shopping has become so common that it no longer surprises us; it is a very prevalent way of shopping.
重点单词：
- online shopping
- common
- prevalent
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了网络购物的普遍性和不再令人惊讶的特点。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即现代社会的消费*惯和互联网的影响。
1. 【不足为奇】足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【不足为奇】 足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
3. 【人们】 泛称许多人。
4. 【普遍】 存在的面很广泛；具有共同性的：～现象｜～提高人民的科学文化水平｜乒乓球运动在我国十分～。
5. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【网络】 网状的东西；由若干元件、器件或设施等组成的具有一定功能的系统：计算机～｜通信～；指由许多互相交错的分支组成的系统：产品销售～丨这个新兴城市已经形成合理的经济～；特指计算机网络。有的地区叫网格。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。