最后更新时间:2024-08-19 10:08:30

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：面对、尽思极心、找到
3. 宾语：这个复杂的数学题、解决方法
4. 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 面对：confront, face
2. 复杂的：complex, intricate
3. 数学题：math problem
4. 尽思极心：exhaust one's mind, think deeply
5. 找到：find, discover *. 解决方法：solution, resolution

语境理解

句子描述了一个情境，其中某人面对一个难题（数学题），经过深思熟虑后找到了解决方法。这可能发生在学*、工作或竞赛等场合。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某人的努力和成功，或者鼓励他人在面对困难时坚持不懈。语气的变化（如赞叹、鼓励）会影响句子的实际效果。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 经过深思熟虑，他终于解决了那个复杂的数学题。
• 他面对数学难题，不懈努力，最终找到了解决方案。

文化与*俗

句子中“尽思极心”体现了**文化中强调勤奋和坚持的价值观。类似的成语如“锲而不舍”也传达了类似的意义。

英/日/德文翻译

英文翻译：Facing this complex math problem, he exhausted his mind and finally found the solution.

日文翻译：この複雑な数学の問題に直面して、彼は心を尽くし、ついに解決策を見つけた。

德文翻译：Konfrontiert mit dieser komplexen Matheaufgabe, hat er sein Gehirn angestrengt und schließlich die Lösung gefunden.

翻译解读

• 英文：强调了面对问题时的努力和最终的成功。
• 日文：使用了“心を尽くし”来表达“尽思极心”，传达了全力以赴的意义。
• 德文：使用了“hat sein Gehirn angestrengt”来表达“尽思极心”，强调了脑力劳动。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个学*场景，强调了解决问题的过程和结果。在不同的文化和社会背景中，对“尽思极心”的理解可能有所不同，但普遍认同的是努力和坚持的价值。

1. 【尽思极心】   -尽：全部使出来；极：穷尽。指用尽全部心思。

1. 【复杂】    -（事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

2. 【尽思极心】    -尽：全部使出来；极：穷尽。指用尽全部心思。

3. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

4. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

5. 【面对】    -以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。