句子
他的休声美誉在学术界备受推崇，因为他的研究成果具有深远影响。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:21:33
语法结构分析
句子：“[他的休声美誉在学术界备受推崇，因为他的研究成果具有深远影响。]”
- 主语：“他的休声美誉”
- 谓语：“备受推崇”
- 宾语：无直接宾语，但“备受推崇”隐含了宾语“学术界”。
- 从句：“因为他的研究成果具有深远影响”作为原因状语从句，解释了主句的原因。
时态：一般现在时，表示当前的状态和事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 休声美誉：指良好的声誉和评价。
- 学术界：指学术领域。
- 备受推崇：非常受到尊敬和赞扬。
- 研究成果：指研究工作取得的结果。
- 深远影响：指影响广泛且持久。
同义词扩展：
- 休声美誉：好名声、美誉、声望
- 备受推崇：广受尊敬、备受赞誉、受到高度评价
语境理解
句子描述了某人在学术界因其研究成果而获得的高度评价和尊敬。这种描述通常出现在学术成就的介绍、评价或报道中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的学术成就。使用时需要注意语气和场合，以确保表达的尊重和真诚。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的研究成果因其深远影响而在学术界获得了休声美誉。
- 在学术界，他的休声美誉源于其研究成果的深远影响。
文化与习俗
句子中“休声美誉”和“备受推崇”体现了对学术成就的尊重和赞扬，这是学术文化中常见的表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：His excellent reputation is highly esteemed in the academic community because his research achievements have a profound impact.
重点单词：
- excellent reputation：休声美誉
- highly esteemed：备受推崇
- academic community：学术界
- research achievements：研究成果
- profound impact：深远影响
翻译解读：句子在英文中保持了原有的赞扬和肯定的语气，同时保留了学术成就的重要性。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英文语境中同样适用于学术成就的介绍和评价，保持了原文的语境和意图。
相关成语
1. 【休声美誉】休：美好。美好的声誉。
相关词