句子
在历史的长河中，一将功成万骨枯的例子屡见不鲜。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:52:36
语法结构分析
句子：“在历史的长河中，一将功成万骨枯的例子屡见不鲜。”
- 主语：“例子”
- 谓语：“屡见不鲜”
- 状语：“在历史的长河中”
- 定语：“一将功成万骨枯的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在历史的长河中：表示在漫长的历史过程中。
- 一将功成万骨枯：成语，意指一个将领的成功往往是以无数士兵的生命为代价的。
- 例子：指具体的事例或情况。
- 屡见不鲜：经常见到，不感到新鲜或惊讶。
语境理解
句子表达的是在历史的发展过程中，许多将领的成功都是建立在大量士兵牺牲的基础上的，这种情况非常常见。这反映了战争的残酷性和历史的无情。
语用学分析
这句话常用于讨论历史**或军事行动时，强调成功背后的牺牲和代价。在交流中，这句话可以用来警示人们不要轻易忽视历史教训，同时也表达了对牺牲者的同情和尊重。
书写与表达
- “历史的长河见证了无数将领的成功，但这些成功背后往往是无数士兵的牺牲。”
- “在历史的进程中，将领的成功往往伴随着士兵的巨大牺牲，这种现象并不罕见。”
文化与*俗
- 一将功成万骨枯：这个成语反映了**传统文化中对战争和牺牲的看法，强调了领导者的成功与普通士兵的牺牲之间的对比。
- 历史的长河：这个表达在**文化中常用来比喻历史的漫长和连续性。
英/日/德文翻译
- 英文：In the long river of history, examples of "one general's success at the cost of countless lives" are all too common.
- 日文：歴史の長い流れの中で、「一人の将軍の成功が無数の兵士の犠牲をもたらす」例は珍しくない。
- 德文：In der langen Flut der Geschichte sind Beispiele für "den Erfolg eines Generals auf Kosten zahlloser Leben" allzu häufig.
翻译解读
- 重点单词：
- 历史的长河：long river of history
- 一将功成万骨枯：one general's success at the cost of countless lives
- 例子：examples
- 屡见不鲜：all too common
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论历史战争、军事策略或领导者的成功时。它强调了成功背后的代价，提醒人们在评价历史**时要考虑到背后的牺牲和影响。
相关成语
相关词