句子
损人益己的行为不仅不道德，而且很短视。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:30:48
语法结构分析
句子“损人益己的行为不仅不道德，而且很短视。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“损人益己的行为”
- 谓语：“不仅不道德，而且很短视”
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词短语
这个句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 损人益己：意思是损害他人利益以增加自己的利益。
- 行为：指人的行动或举止。
- 不仅：表示超出某个范围或程度。
- 不道德：指违反道德规范。
- 而且：表示进一步的意思。
- 很短视：指只考虑眼前利益，缺乏长远眼光。
语境理解
这个句子在特定情境中强调了“损人益己”的行为的负面性质，即这种行为不仅在道德上不被接受，而且在策略上也是不明智的。这种观点可能在讨论道德伦理、商业行为或个人关系时出现。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说服他人避免采取自私的行为，或者在批评某人的行为时使用。句子的语气是批评性的，强调了行为的负面后果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了自己的利益而损害他人是不道德且短视的。”
- “那种只顾自己不顾他人的行为，既不道德，也缺乏远见。”
文化与习俗
这个句子反映了中华文化中强调的“仁义”和“长远眼光”的价值观。在中华文化中，损人利己被视为不道德的行为，而长远规划和集体利益被高度重视。
英/日/德文翻译
- 英文："Actions that harm others to benefit oneself are not only immoral but also short-sighted."
- 日文："他人を犠牲にして自分の利益を追求する行為は、不道徳であるだけでなく、短絡的である。"
- 德文："Handlungen, die andere schädigen, um sich selbst zu nützen, sind nicht nur unmoralisch, sondern auch kurzsichtig."
翻译解读
在翻译中，重点单词如“损人益己”（harm others to benefit oneself）、“不道德”（immoral）、“短视”（short-sighted）都被准确地传达了。这些翻译保持了原句的批评性和强调的负面性质。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论道德行为、商业伦理或个人关系的文章或对话中。它强调了在任何情境下，损害他人以谋取个人利益都是不可接受的，并且这种行为在长远来看也是有害的。
相关成语
1. 【损人益己】损害别人，使自己得到好处。
相关词