最后更新时间:2024-08-13 15:24:15

语法结构分析

句子：“十年窗下，他不仅学到了知识，还培养了坚韧的品格。”

• 主语：他
• 谓语：学到了、培养了
• 宾语：知识、坚韧的品格
• 时态：一般过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 十年窗下：指长时间在某个地方学或工作，常用来形容刻苦学。
• 不仅...还...：表示递进关系，强调除了前述内容外，还有更多的内容。
• 学到了：表示通过学*获得知识。
• 知识：指人们通过学*、实践或经验获得的信息、理解和技能。
• 培养了：表示通过长期的努力和训练形成某种特质或能力。
• 坚韧的品格：指坚强、不屈不挠的性格特质。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个人长时间刻苦学*后的成果，不仅获得了知识，还形成了坚韧的性格。
• 文化背景：在**文化中，“十年窗下”常用来形容读书人的刻苦和勤奋，强调长期的努力和坚持。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可以用在教育、励志、个人成长等话题中，强调长期努力的重要性。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对刻苦学*的肯定和赞扬。
• 隐含意义：句子隐含了对长期坚持和努力的正面评价。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他不仅在十年窗下学到了知识，还培养了坚韧的品格。
  • 经过十年的刻苦学*，他不仅获得了知识，还塑造了坚韧的品格。

文化与*俗

• 文化意义：“十年窗下”在*文化中象征着长期的学和努力，常用来形容读书人的勤奋和坚持。
• 成语、典故：“十年窗下无人问，一举成名天下知”是一个相关的成语，强调长期努力终将获得成功。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：For ten years at the window, he not only acquired knowledge but also cultivated a resilient character.
• 日文翻译：十年窓下で、彼は知識を学ぶだけでなく、強靭な性格も育てました。
• 德文翻译：Für zehn Jahre am Fenster hat er nicht nur Wissen erworben, sondern auch einen zähen Charakter entwickelt.

翻译解读

• 重点单词：
  • acquired：获得
  • cultivated：培养
  • resilient：坚韧的
  • 育てました：培养
  • entwickelt：发展

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可以出现在教育、个人成长、励志等文章或演讲中，强调长期努力和坚持的重要性。
• 语境：在鼓励人们坚持学*和努力的情境中，这个句子可以起到激励和鼓舞的作用。

1. 【十年窗下】   -科举时代，读书人要取得功名，终年埋头在书本里。形容十年时间闭门苦读。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【十年窗下】    -科举时代，读书人要取得功名，终年埋头在书本里。形容十年时间闭门苦读。

3. 【品格】    -品行风格品格高尚｜品格清于竹； 指文艺作品的质量和风格与二三客论画品格。

4. 【坚韧】    -坚固有韧性：质地～。

5. 【培养】    -用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。

6. 【知识】    -人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。