最后更新时间:2024-08-22 12:17:16
语法结构分析
句子：“面对重要的会议，他收视反听，确保每一项决策都经过深思熟虑。”
- 主语：他
- 谓语：收视反听，确保
- 宾语：每一项决策
- 状语：面对重要的会议
- 补语：经过深思熟虑
这个句子是一个复合句，包含两个分句：“他收视反听”和“确保每一项决策都经过深思熟虑”。第一个分句是简单句，第二个分句是复合句，包含一个宾语从句“每一项决策都经过深思熟虑”。
词汇分析
- 面对：表示在某个情境或挑战面前。
- 重要的会议：指具有重大意义或影响的会议。
- 收视反听：这是一个成语，意思是集中注意力，认真听取和观察。
- 确保：保证，使确定。
- 每一项决策：每一个决定或选择。
- 深思熟虑：经过深入思考和仔细考虑。
语境分析
这个句子描述了一个人在面对重要会议时的态度和行为。他非常专注和认真，确保做出的每一个决策都是经过充分考虑的。这种行为体现了对会议重要性的认识和对决策责任的承担。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人在重要场合的认真态度和责任感。它传达了一种积极、负责的语气，强调了决策的重要性和谨慎性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在面对重要会议时，全神贯注，确保每一个决策都经过仔细考虑。
- 面对重要的会议，他全心投入，确保每一项决策都经过深思熟虑。
文化与*俗
“收视反听”这个成语体现了文化中对专注和认真的重视。在的社会*俗中，面对重要场合时，人们通常会表现出高度的专注和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing an important meeting, he listens attentively and ensures that every decision is made after careful consideration.
- 日文：重要な会議に直面して、彼は注意深く聞き、すべての決定が慎重に考えられることを確実にします。
- 德文：Begegnet einem wichtigen Treffen, hört er aufmerksam zu und stellt sicher, dass jede Entscheidung nach sorgfältiger Überlegung getroffen wird.
翻译解读
在翻译中，“收视反听”被翻译为“listens attentively”，强调了专注和认真的态度。“确保每一项决策都经过深思熟虑”被翻译为“ensures that every decision is made after careful consideration”，传达了决策的谨慎性和重要性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述工作场合或正式会议的上下文中，强调了在重要场合下的专业态度和责任感。它可以用在报告、演讲或日常交流中，传达对重要**的重视和对决策质量的关注。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
3. 【收视反听】 不视不听。指不为外物所惊扰。
4. 【深思熟虑】 反复深入地考虑。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。