句子
妈妈收到生日礼物，乐不可支地拥抱了每一个人。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:56:02
语法结构分析
句子“妈妈收到生日礼物，乐不可支地拥抱了每一个人。”的语法结构如下：
- 主语：妈妈
- 谓语：收到、拥抱了
- 宾语：生日礼物、每一个人
- 状语：乐不可支地
句子时态为过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 妈妈：指代母亲，家庭成员中的长辈。
- 收到：表示接受或得到某物。
- 生日礼物：在生日时收到的礼物。
- 乐不可支：形容非常高兴，无法抑制自己的喜悦。
- 拥抱：用双臂抱住某人，表示亲密或安慰。
- 每一个人：指代所有在场的人。
语境理解
句子描述了一个温馨的场景：妈妈在生日时收到了礼物，感到非常高兴，以至于她拥抱了在场的每一个人。这反映了家庭成员之间的亲密和关爱。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于分享或描述一个令人愉快的经历。它传达了积极的情感和家庭成员之间的深厚情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 妈妈在生日那天收到了礼物，她高兴得拥抱了每一个人。
- 收到生日礼物的妈妈，兴奋地拥抱了在场的所有人。
文化与习俗
在许多文化中，生日是一个重要的庆祝日，收到的礼物和表达的爱意都是庆祝的一部分。拥抱作为一种身体语言，在许多文化中表示亲密和爱。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Mom received a birthday gift and was so overjoyed that she hugged everyone.
- 日文翻译：ママは誕生日プレゼントをもらい、とても喜んでみんなを抱きしめました。
- 德文翻译：Mama hat ein Geburtstagsgeschenk bekommen und war so hocherfreut, dass sie jeden umarmte.
翻译解读
在英文翻译中，“was so overjoyed”准确地表达了“乐不可支”的情感。日文翻译中的“とても喜んで”和德文翻译中的“war so hocherfreut”也都传达了同样的情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述家庭庆祝活动的语境中，强调了家庭成员之间的情感联系和庆祝活动的温馨氛围。
相关成语
1. 【乐不可支】支：撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。
相关词