句子
他对计算机编程一窍不通，真是个墙外汉。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:03:07
语法结构分析
句子：“他对计算机编程一窍不通，真是个墙外汉。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：个墙外汉
- 状语：对计算机编程一窍不通
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。
词汇分析
- 对：介词，表示对象或方向。
- 计算机编程：名词短语，指计算机程序的编写。
- 一窍不通：成语，表示对某事完全不懂。
- 真：副词，表示强调。
- 个：量词，用于名词前。
- 墙外汉：比喻对某领域完全不了解的人。
语境分析
这个句子在特定情境中表达了对某人在计算机编程领域知识匮乏的批评或调侃。文化背景中，“墙外汉”这个表达带有一定的贬义，暗示某人完全不了解某个领域。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于批评或嘲笑某人在计算机编程方面的无知。语气的变化取决于说话者的态度，可能是友好的调侃，也可能是严厉的批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对计算机编程完全不懂，真是个门外汉。
- 他在计算机编程方面一无所知，真是个外行人。
文化与*俗
- 一窍不通：这个成语源自**古代的医学理论，比喻对某事完全不懂。
- 墙外汉：这个表达源自**古代的城墙，比喻对某领域完全不了解的人。
英/日/德文翻译
- 英文：He doesn't understand computer programming at all, really an outsider.
- 日文：彼はコンピュータプログラミングが全く分からない、まさに門外不出だ。
- 德文：Er versteht überhaupt nichts von Computerprogrammierung, wirklich ein Fremder.
翻译解读
- 重点单词：
- understand (英文) / 分かる (日文) / verstehen (德文)：理解
- computer programming (英文) / コンピュータプログラミング (日文) / Computerprogrammierung (德文)：计算机编程
- outsider (英文) / 門外不出 (日文) / Fremder (德文)：门外汉
上下文和语境分析
这个句子在上下文中可能用于描述某人在计算机编程方面的无知，可能是在教育、工作或社交场合中。语境会影响句子的含义和语气，例如在友好的交流中可能是调侃，而在正式的批评中则可能是严肃的。
相关成语
相关词