最后更新时间:2024-08-13 01:41:29
1. 语法结构分析
句子：“她不仅勤学好问，还乐于帮助同学，是个好榜样。”
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：好榜样
- 状语：不仅勤学好问，还乐于帮助同学
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是对“她”的正面评价。
2. 词汇学*
- 勤学好问：形容一个人学*勤奋，喜欢提问。
- 乐于：愿意做某事，有积极的态度。
- 帮助同学：协助或支持同班同学。
- 好榜样：值得他人学*的典范。
3. 语境理解
这个句子可能在描述一个学生的行为，强调她的学态度和乐于助人的品质，这些行为使她成为一个值得他人学的榜样。
4. 语用学研究
这个句子可能在表扬或鼓励某人，传达出积极的信息。在实际交流中，这样的句子可以增强听者的自信心和动力。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她不仅学*勤奋、喜欢提问，还愿意帮助同学，因此被视为一个好榜样。
- 作为一个好榜样，她不仅勤学好问，还总是乐于帮助她的同学。
. 文化与俗
在**文化中，勤学好问和乐于助人是受到推崇的美德。这个句子反映了这些价值观，并强调了这些行为在社会中的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She is not only diligent in her studies and eager to ask questions, but also willing to help her classmates, making her a good role model.
日文翻译：彼女は学習に勤勉で、質問好きであるだけでなく、クラスメートを助けることに喜びを感じており、良い模範となっています。
德文翻译：Sie ist nicht nur fleißig in ihren Studien und gern fragend, sondern auch bereit, ihren Mitschülern zu helfen, wodurch sie ein gutes Vorbild ist.
重点单词：
- diligent (勤勉的)
- eager (渴望的)
- willing (愿意的)
- role model (榜样)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了“她”在学*上的勤奋、提问的积极性和帮助他人的意愿。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，勤学好问和乐于助人的价值观都是受到尊重的，因此这些翻译在各自的语境中都是恰当和有意义的。
1. 【勤学好问】勤奋学习，不懂的就问。比喻善于学习。