句子
他在听完那首动人的乐曲后，不禁抚掌击节，表达出内心的激动和赞赏。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:46:29
语法结构分析
句子：“[他在听完那首动人的乐曲后，不禁抚掌击节，表达出内心的激动和赞赏。]”
- 主语：他
- 谓语：听完、抚掌击节、表达出
- 宾语：那首动人的乐曲、内心的激动和赞赏
- 时态：过去时（听完）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 动人的：形容词，表示感人至深，引起强烈情感。
- 乐曲：名词，指音乐作品。
- 抚掌击节：动词短语，表示用手掌拍击以表达赞赏或激动。
- 表达出：动词短语，表示将情感或想法通过某种方式展现出来。
- 内心的：形容词，表示内心深处的。
- 激动：名词，表示强烈的情感波动。
- 赞赏：名词，表示对某人或某事的欣赏和肯定。
语境理解
- 句子描述了一个人在听完一首感人的乐曲后的反应，通过抚掌击节来表达内心的激动和赞赏。
- 这种行为在音乐会或表演场合中常见，是一种文化*俗，表示对表演者的认可和欣赏。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述某人对音乐的强烈情感反应。
- 抚掌击节是一种礼貌且积极的表达方式，传达了对表演者的尊重和赞赏。
书写与表达
- 可以改写为：“听完那首感人的乐曲，他情不自禁地抚掌击节，以此表达内心的激动和赞赏。”
- 或者：“那首动人的乐曲让他激动不已，他抚掌击节，以示赞赏。”
文化与*俗
- 抚掌击节在**文化中是一种常见的赞赏方式，尤其在音乐会或戏剧表演中。
- 这种行为体现了对艺术和表演者的尊重和欣赏。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After listening to that moving piece of music, he couldn't help but clap his hands and tap his feet, expressing his inner excitement and admiration.
- 日文翻译：その感動的な曲を聴き終えた後、彼はつい手を叩き、足を踏み鳴らして、心の興奮と賞賛を表した。
- 德文翻译：Nachdem er das bewegende Musikstück gehört hatte, konnte er nicht anders, als in die Hände zu klopfen und mit den Füßen zu stampfen, um seine innere Begeisterung und Bewunderung auszudrücken.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的情感强度和动作描述。
- 日文翻译使用了“つい”来表达“不禁”的意思，同时保留了动作和情感的细节。
- 德文翻译使用了“konnte nicht anders”来表达“不禁”的意思，同时详细描述了动作和情感。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述音乐会、表演或个人欣赏音乐的场景中。
- 抚掌击节的行为在不同文化中可能有不同的含义，但在大多数文化中，这是一种积极的赞赏方式。
相关成语
1. 【抚掌击节】抚掌：拍手；击节：打拍子。拍手为乐曲打拍子。也用来表示非常赞赏。
相关词