最后更新时间:2024-08-13 02:23:12
语法结构分析
句子：“政府推行的环保政策有效地化民易俗，提高了市民的环保意识。”
- 主语：政府推行的环保政策
- 谓语：有效地化民易俗，提高了
- 宾语：市民的环保意识
时态：现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 政府：指国家或地方的行政机构。
- 推行：推广实施。
- 环保政策：关于环境保护的政策。
- 有效：产生预期效果的。
- 化民易俗：改变民众的*惯和风俗。
- 提高：使上升。
- 市民：城市居民。
- 环保意识：对环境保护的认识和重视。
同义词扩展：
- 政府：当局、行政机构
- 推行：实施、推广
- 有效：高效、有成效
- 提高：增强、提升
语境理解
句子表达了政府通过实施环保政策，成功地改变了民众的*惯和风俗，从而提高了市民对环境保护的认识和重视。这反映了社会对环境保护的重视程度在增加，以及政府在推动社会进步方面的积极作用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于政府报告、新闻报道、教育宣传等场景，强调政策的积极效果和社会影响。语气正式，表达了对政府工作的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 市民的环保意识因政府推行的环保政策而显著提高。
- 政府实施的环保政策不仅化民易俗，还大幅提升了市民的环保意识。
文化与*俗
文化意义：
- 化民易俗：在*传统文化中，改变民众的惯和风俗通常需要政府的引导和政策支持。
- 环保意识：现代社会对环境保护的重视体现了可持续发展的理念。
英/日/德文翻译
英文翻译：The environmental policies implemented by the government have effectively transformed the customs of the people and enhanced the environmental awareness of the citizens.
日文翻译：政府が実施した環境政策は、効果的に民衆の習慣を変え、市民の環境意識を高めました。
德文翻译：Die vom Regierung implementierten Umweltpolitiken haben die Sitten der Menschen effektiv verändert und das Umweltbewusstsein der Bürger erhöht.
重点单词：
- 政府：government
- 推行：implement
- 环保政策：environmental policies
- 有效：effectively
- 化民易俗：transform the customs of the people
- 提高：enhance
- 市民：citizens
- 环保意识：environmental awareness
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，强调了政策的积极效果。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语的表达*惯。
- 德文翻译准确传达了原句的意思，使用了相应的德语词汇。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政府政策的文章或报告中出现，强调政策的积极影响和社会效益。在不同的文化和社会背景下，环保意识的提高可能具有不同的意义和价值。
1. 【化民易俗】教化百姓，改变风俗。
1. 【化民易俗】 教化百姓，改变风俗。
2. 【市民】 城市居民。
3. 【推行】 推广施行； 推动物体向前。
4. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。
5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。
8. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。