最后更新时间:2024-08-13 22:39:48
语法结构分析
句子：“在学术界，博见洽闻的学者往往更受尊敬，因为他们能够跨越多个领域进行研究。”
- 主语：博见洽闻的学者
- 谓语：受尊敬
- 宾语：尊敬
- 状语：在学术界、往往、因为他们能够跨越多个领域进行研究
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 博见洽闻：指学识广博，见闻丰富。
- 学者：从事学术研究的人。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
- 跨越多个领域：在不同的学术领域进行研究。
语境理解
句子强调了在学术界，那些学识广博、能够在多个领域进行研究的学者更受尊敬。这反映了学术界对跨学科研究能力的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位学者的学术成就，或者强调跨学科研究的重要性。语气的变化可能会影响听者对信息的接受程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 学术界中，那些学识广博、涉猎广泛的学者通常更受尊敬。
- 能够跨越多个领域进行研究的学者，在学术界往往享有更高的声誉。
文化与习俗
句子反映了学术界对知识的尊重和对跨学科研究的推崇。在不同的文化背景下，对学者的尊敬程度可能有所不同，但普遍认同学识广博的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：In the academic community, scholars who are well-informed and knowledgeable are often more respected because they can conduct research across multiple fields.
- 日文：学術界では、博識で見聞深い学者はしばしばより尊敬されます。なぜなら、彼らは複数の分野にわたって研究を行うことができるからです。
- 德文：In der akademischen Gemeinschaft werden Wissenschaftler, die gut informiert und belesen sind, oft mehr respektiert, weil sie Forschung in mehreren Bereichen betreiben können.
翻译解读
- 英文：强调了学术界对博学者的尊重，因为他们能够进行跨领域的研究。
- 日文：突出了学术界对博学者的尊敬，因为他们能够进行跨领域的研究。
- 德文：强调了学术界对博学者的尊重，因为他们能够进行跨领域的研究。
上下文和语境分析
句子在讨论学术界的价值观和期望，特别是在对学者的评价和尊重方面。这种价值观鼓励学者进行跨学科研究，以促进知识的整合和创新。
1. 【博见洽闻】博、洽：广博。广知事物，学识丰富。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【博见洽闻】 博、洽：广博。广知事物，学识丰富。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
5. 【尊敬】 尊崇敬重。
6. 【往往】 常常； 处处。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
8. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
9. 【跨越】 越过地区或时期的界限：～障碍｜～长江天堑｜～了几个世纪。
10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。