最后更新时间:2024-08-14 03:16:26
语法结构分析
主语：这位侦探 谓语：成功发摘奸隐，解决了 宾语：多年未破的悬案
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，侦探主动解决了悬案。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
这位侦探：指代一个特定的侦探，强调其专业性和能力。 敏锐的观察力：形容侦探具有非常敏锐的观察能力，能够发现细微的线索。 成功发摘奸隐：成功地揭露了隐藏的真相或罪行。 解决了：完成了任务，找到了答案。 多年未破的悬案：指那些长时间没有被解决的案件。
同义词扩展：
- 敏锐的观察力：精明的洞察力、细致的观察能力
- 成功发摘奸隐：揭露真相、破案
- 解决了：破解了、搞定了
语境理解
句子描述了一个侦探通过其敏锐的观察力，成功解决了长期未破的案件。这种描述常见于侦探小说或真实案件报道中，强调侦探的专业技能和案件的复杂性。
语用学分析
使用场景：新闻报道、侦探小说、案件回顾等。 效果：强调侦探的能力和案件的难度，增强故事的吸引力和真实感。
书写与表达
不同句式表达：
- 凭借其敏锐的观察力，这位侦探成功地揭露了隐藏的真相，解决了那些多年未破的悬案。
- 这位侦探的敏锐观察力使他能够成功发摘奸隐，从而解决了那些长期未破的悬案。
文化与*俗
文化意义：侦探在许多文化中象征着正义和智慧，解决悬案则代表了正义的胜利和智慧的体现。 相关成语：
- 明察秋毫：形容观察力非常敏锐。
- 破釜沉舟：比喻下定决心，不留后路。
英/日/德文翻译
英文翻译：This detective, with his keen observation skills, successfully uncovered hidden truths and solved a long-unsolved case.
日文翻译：この探偵は、鋭い観察力で隠された真実を見つけ出し、長年未解決の**を解決しました。
德文翻译：Dieser Detektiv, mit seinen scharfen Beobachtungsfähigkeiten, enthüllte erfolgreich versteckte Wahrheiten und löste einen langjährigen ungelösten Fall.
重点单词：
- keen (英) / 鋭い (日) / scharf (德)：敏锐的
- uncover (英) / 見つけ出す (日) / enthüllen (德)：揭露
- solve (英) / 解決する (日) / lösen (德)：解决
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调侦探的观察力和案件的解决。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译保持了原句的直接性和简洁性，符合德语的表达风格。
上下文和语境分析：
- 在新闻报道中，这样的句子可以用来介绍一个侦探的成就，吸引读者的注意。
- 在侦探小说中，这样的描述可以增加故事的紧张感和悬疑感。
- 在案件回顾中，这样的句子可以用来总结和评价侦探的工作。