句子
随着和平的到来，这个地区终于迎来了休牛散马的安宁。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:28:33

语法结构分析

句子：“随着和平的到来，这个地区终于迎来了休牛散马的安宁。”

  • 主语：这个地区
  • 谓语：迎来了
  • 宾语：安宁
  • 状语：随着和平的到来，终于
  • 定语：休牛散马的

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇分析

  • 随着：介词，表示伴随或条件。
  • 和平：名词，指没有战争的状态。
  • 到来：动词，表示出现或发生。
  • 这个地区：名词短语，指特定的地理区域。
  • 终于：副词，表示经过一段时间后发生。
  • 迎来：动词，表示欢迎或接受。
  • 休牛散马：成语，形容战乱结束，人民安居乐业。
  • 安宁：名词，指平静、没有骚扰的状态。

语境分析

句子描述了一个地区在经历了长期的动荡或战争后，终于迎来了和平与安宁。这种表述常用于新闻报道、历史叙述或政治演讲中，强调和平的重要性和对人民生活的积极影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对和平的渴望和庆祝。语气通常是积极和欣慰的，传达出对和平状态的赞赏和对未来稳定生活的期待。

书写与表达

  • “这个地区在和平降临后，终于享受到了休牛散马的宁静。”
  • “随着战争的结束，这个地区终于迎来了休牛散马的和平生活。”

文化与*俗

  • 休牛散马：这个成语源自古代，形容战乱结束后的和平景象。它反映了人民对和平生活的向往和传统价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：With the advent of peace, this region has finally welcomed the tranquility of "resting cattle and scattered horses."
  • 日文：平和が訪れることで、この地域はついに「休む牛と散らばる馬」の安らぎを迎えた。
  • 德文：Mit dem Eintreten des Friedens hat diese Region endlich die Ruhe von "ruhenden Rindern und verstreuten Pferden" begrüßt.

翻译解读

  • 重点单词：advent (到来), tranquility (安宁), resting (休憩), scattered (散布)
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的意境和情感，强调了和平对地区安宁的重要性。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，以及它在跨文化交流中的表达和理解。

相关成语

1. 【休牛散马】放归军用的牛马，表示停止战事。

相关词

1. 【休牛散马】 放归军用的牛马，表示停止战事。

2. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【安宁】 秩序正常，没有骚扰：地方～｜边境～；（心情）安定；宁静：嘈杂的声音，使人不得～。

4. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。