句子
他的父亲德尊望重，是村里公认的贤人。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:31:05
语法结构分析
句子：“他的父亲德尊望重，是村里公认的贤人。”
- 主语：“他的父亲”
- 谓语：“是”
- 宾语：“村里公认的贤人”
- 定语：“德尊望重”（修饰“他的父亲”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 德尊望重：形容一个人品德高尚，受人尊敬。
- 村里：指一个村庄。
- 公认：大家一致认为。
- 贤人：指有德行、有才能的人。
语境理解
句子描述了一个在村庄中备受尊敬的人物，他的父亲因其高尚的品德和才能而被村民们公认为贤人。这反映了村庄社会对德行和才能的重视。
语用学分析
这句话可能在介绍或赞扬某人的父亲时使用，表达对其品德和才能的认可。在实际交流中，这种表达方式体现了对长辈的尊重和对优秀品质的推崇。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “他的父亲因其德尊望重，被村里人公认为贤人。”
- “村里人都认为他的父亲是一位德尊望重的贤人。”
文化与*俗
句子中提到的“德尊望重”和“贤人”体现了传统文化中对德行和才能的重视。在社会，长辈和有德行的人通常会受到尊敬和推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His father is a man of great virtue and respect, recognized as a wise and virtuous man in the village.
- 日文翻译：彼の父は徳尊望重で、村で公認の賢人です。
- 德文翻译：Sein Vater ist ein Mann von großer Tugend und Respekt, als weiser und tugendhafter Mann im Dorf anerkannt.
翻译解读
- 英文：强调了父亲的品德和尊敬，以及他在村庄中的认可度。
- 日文：使用了“徳尊望重”和“賢人”来传达相同的尊敬和认可。
- 德文：强调了父亲的道德和尊敬，以及他在村庄中的认可。
上下文和语境分析
这句话可能在介绍村庄中的重要人物或赞扬某人的父亲时使用。它传达了对长辈的尊重和对优秀品质的推崇，反映了村庄社会对德行和才能的重视。
相关成语
相关词