最后更新时间:2024-08-10 18:16:08

语法结构分析

句子：“[小说中的描述如此细腻，以至于读者能够感受到人物的传神写照。]”

• 主语：“小说中的描述”
• 谓语：“是如此细腻”
• 宾语：无明确宾语，但“以至于读者能够感受到人物的传神写照”作为结果状语从句，补充说明主语的细腻程度。
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 细腻：形容词，指细致入微，精细。
• 传神写照：成语，指描绘得非常生动，仿佛人物活灵活现。
• 以至于：连词，表示结果或程度。

语境理解

• 句子强调小说描述的细致程度，使得读者能够深刻感受到人物形象的生动性。
• 文化背景：在**文化中，细腻的描写常被认为是文学作品的高水平表现。

语用学分析

• 句子用于评价文学作品的描写技巧，表达对作者描写能力的赞赏。
• 隐含意义：作者的描写技巧高超，能够打动读者。

书写与表达

• 可以改写为：“小说中的描写细致入微，使读者仿佛亲眼见到人物的生动形象。”
• 或者：“小说中的描写精细至极，让读者深切感受到人物的鲜活形象。”

文化与*俗

• “传神写照”源自**传统文化，强调文学作品中人物形象的生动性和真实感。
• 成语“传神写照”常用于评价文学、绘画等艺术作品中的人物描绘。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The description in the novel is so delicate that readers can vividly feel the lifelike portrayal of the characters.
• 日文翻译：小説の描写はとても繊細で、読者が登場人物の生き生きとした描写を感じることができる。
• 德文翻译：Die Beschreibung im Roman ist so fein, dass die Leser die lebensechte Darstellung der Charaktere spüren können.

翻译解读

• 英文：强调描述的细腻和读者感受的生动性。
• 日文：使用“繊細”和“生き生きとした”来传达细腻和生动。
• 德文：使用“fein”和“lebensecht”来表达细腻和真实。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在文学评论或讨论中，用于评价小说或故事的描写技巧。
• 语境可能涉及文学作品的分析、作者的写作风格等。

1. 【传神写照】   -传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来。

1. 【人物】    -文艺作品中所描绘的人物形象。是作品内容的重要因素，也是组成艺术形象的主体。文艺作品大多通过人物和人物的活动来反映现实生活。

2. 【传神写照】    -传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来。

3. 【小说】    -文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

4. 【描述】    -描写叙述。

5. 【细腻】    -细嫩滑润肌肤细腻｜肌理细腻骨肉匀； 细密精微刻画细腻｜细腻而生动的描写。

6. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【读者】    -阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。