最后更新时间:2024-08-10 06:47:43

语法结构分析

句子：“当火灾发生时，消防员人急智生，利用现有资源迅速控制了火势。”

• 主语：消防员
• 谓语：控制了
• 宾语：火势
• 状语：当火灾发生时，利用现有资源迅速
• 时态：过去时（控制了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 火灾：fire accident
• 消防员：firefighter
• 急智生：quickly come up with a clever idea
• 利用：utilize
• 现有资源：existing resources
• 迅速：rapidly
• 控制：control
• 火势：fire spread

语境理解

• 句子描述了在火灾发生时，消防员迅速想出办法并利用现有资源控制火势的情景。
• 文化背景：在许多文化中，消防员被视为英雄，因为他们冒着生命危险保护人们的财产和生命安全。

语用学分析

• 使用场景：在描述火灾救援行动的新闻报道、教育材料或日常对话中。
• 效果：强调消防员的机智和效率，增强公众对消防员的信任和尊重。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在火灾发生时，消防员迅速利用现有资源，成功控制了火势。”
  • “火灾发生时，消防员的急智和行动迅速，使得火势得以控制。”

文化与习俗

• 文化意义：消防员在许多文化中被视为英雄，他们的行为体现了勇气、智慧和责任感。
• 相关成语：“急中生智”（quickly come up with a clever idea in a critical moment）

英/日/德文翻译

• 英文：When a fire broke out, the firefighters quickly came up with a clever idea and rapidly controlled the fire using existing resources.
• 日文：火災が発生したとき、消防士は急いで賢いアイデアを思いつき、既存のリソースを利用して火勢を迅速に制御しました。
• 德文：Als ein Feuer ausbrach, kamen die Feuerwehrleute schnell auf eine schlaue Idee und kontrollierten das Feuer rasch mit vorhandenen Ressourcen.

翻译解读

• 重点单词：
  • broke out：爆发
  • clever idea：聪明的想法
  • using：利用
  • existing resources：现有资源
  • rapidly：迅速地

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在描述火灾救援的新闻报道或教育材料中。
• 语境：强调消防员的机智和效率，以及他们在紧急情况下的应对能力。

1. 【人急智生】   -在紧急情况下突然想出了好主意。

1. 【人急智生】    -在紧急情况下突然想出了好主意。

2. 【发生】    -原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。

3. 【控制】    -掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。

4. 【火势】    -火燃烧的情势～已得到控制。

5. 【火灾】    -失火造成的灾害：防止森林～。

6. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

7. 【迅速】    -速度高，非常快。