句子
他在商界摸爬滚打多年，深谙世道人情。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:56:51
语法结构分析
句子“他在商界摸爬滚打多年，深谙世道人情。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：“他”
- 谓语：“摸爬滚打”、“深谙”
- 宾语：“商界”、“世道人情”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 摸爬滚打：比喻在艰难困苦的环境中奋斗、历练。
- 深谙：非常熟悉、精通。
- 世道人情：社会上的风俗*惯和人际关系。
语境理解
这句话描述了一个人在商界经历了长时间的磨练，对社会和人际关系有着深刻的理解和认识。这种表达常见于对商界人士或社会经验丰富者的描述。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的社会经验和人际交往能力。它传达了一种对经验丰富者的尊重和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他历经商界风雨，对人情世故了如指掌。
- 他在商界的多年历练，使他对社会和人际关系有着深刻的认识。
文化与*俗
这句话反映了**文化中对经验和智慧的重视。成语“摸爬滚打”和“深谙世道人情”都是对经验和智慧的肯定。
英/日/德文翻译
英文翻译：He has been through the ups and downs of the business world for many years and is well-versed in the ways of the world.
日文翻译：彼は商界で長年の苦労を重ね、世間の事情に精通している。
德文翻译：Er hat viele Jahre in der Geschäftswelt hart gearbeitet und kennt die Welt und ihre Verhältnisse gut.
翻译解读
- 英文：强调了在商界的起伏经历和对世道的精通。
- 日文：突出了长时间的辛苦和对社会情况的熟悉。
- 德文：强调了在商界的努力和对世界及其关系的了解。
上下文和语境分析
这句话通常用于描述一个在商界或社会中有丰富经验的人。它强调了经验和智慧的重要性，以及对社会和人际关系的深刻理解。
相关成语
1. 【世道人情】指社会风尚和为人处世之道。
相关词