句子
虽然大行不顾细谨有时能快速完成任务，但长远来看，注重细节更为重要。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:23:06
语法结构分析
句子：“虽然大行不顾细谨有时能快速完成任务，但长远来看，注重细节更为重要。”
- 主语：“大行不顾细谨”和“注重细节”
- 谓语：“能快速完成任务”和“更为重要”
- 宾语：“任务”
- 状语：“虽然”、“有时”、“但长远来看”
句子采用复合句结构，包含一个主句和一个从句，通过转折连词“但”连接。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 大行不顾细谨：指做事粗枝大叶，不注重细节。
- 快速完成任务：迅速地完成工作或任务。
- 长远来看：从长期的角度考虑。
- 注重细节：强调对小事情的关注和重视。
语境理解
句子强调在短期内可能通过忽略细节快速完成任务，但从长远来看，注重细节更为重要。这反映了在许多领域，如工程、管理、艺术等，细节决定成败的观点。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调长期效益和细节的重要性。语气较为正式，适用于教育、工作汇报等场合。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管有时忽视细节可以迅速完成任务，但从长远角度看，细节的关注是不可或缺的。”
- “虽然快速完成任务可能需要忽略一些细节，但长期成功依赖于对细节的精确把握。”
文化与习俗
句子反映了东方文化中“细节决定成败”的观念，与西方文化中的“魔鬼在细节中”（The devil is in the details）有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文：Although sometimes ignoring details can quickly complete tasks, in the long run, paying attention to details is more important.
- 日文：時には細部を無視することでタスクを迅速に完了できるが、長期的に見れば、細部に注意を払うことがより重要である。
- 德文：Obwohl manchmal das Ignorieren von Details Aufgaben schnell erledigen kann, ist es langfristig gesehen wichtiger, auf Details zu achten.
翻译解读
翻译时，保持了原句的转折关系和强调细节重要性的核心意义。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子适用于讨论项目管理、产品质量控制、艺术创作等领域。在这些领域中，细节的处理直接影响最终结果的质量和持久性。
相关成语
1. 【大行不顾细谨】大行：行大事。做大事不顾琐细小节。
相关词