句子
孩子们在玩具箱里扒拉不开，因为里面的玩具太多了，每次找东西都很费劲。
意思
最后更新时间:2024-08-21 10:21:49
语法结构分析
句子：“孩子们在玩具箱里扒拉不开，因为里面的玩具太多了，每次找东西都很费劲。”
- 主语：孩子们
- 谓语：扒拉不开
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“玩具”）
- 状语：在玩具箱里
- 原因状语从句：因为里面的玩具太多了
- 结果状语从句：每次找东西都很费劲
时态：一般现在时，表示经常性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 孩子们：指儿童，是句子的主语。
- 扒拉不开：形容词短语，表示无法轻易移动或整理。
- 玩具箱：名词，存放玩具的容器。
- 太多：形容词短语，表示数量过多。
- 费劲：形容词，表示需要付出较大的努力。
同义词扩展：
- 扒拉不开：难以整理、难以移动
- 太多：过多、过剩
- 费劲：费力、吃力
语境理解
句子描述了一个常见的家庭场景，孩子们在寻找玩具时遇到困难，因为玩具数量过多导致整理和寻找变得困难。这种情境在有小孩的家庭中很常见，反映了家长可能需要帮助孩子管理玩具，以提高效率和减少混乱。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于以下场景：
- 家长与孩子讨论如何整理玩具。
- 家长之间分享育儿经验。
- 教育专家讨论儿童物品管理。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于玩具箱里的玩具太多，孩子们每次找东西都很费劲。
- 玩具箱里的玩具太多，导致孩子们扒拉不开，找东西费劲。
文化与习俗
句子反映了儿童玩具管理的文化现象，不同文化中可能有不同的玩具管理方法和习俗。例如，一些文化可能鼓励孩子自己整理玩具，而另一些文化可能更倾向于家长帮助整理。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children can't sort through the toy box because there are too many toys inside, making it difficult to find things every time.
重点单词：
- sort through: 整理
- toy box: 玩具箱
- too many: 太多
- difficult: 费劲
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了玩具数量过多导致的问题。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了一个普遍的育儿问题。
相关成语
1. 【扒拉不开】扒拉：用手指头快速移动。不能如意安排或运动。
相关词