句子
那个科学家为了研究，几乎花光了所有的积蓄，现在一文不名。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:14:56
语法结构分析
句子：“那个科学家为了研究，几乎花光了所有的积蓄，现在一文不名。”
- 主语：那个科学家
- 谓语：花光了
- 宾语：所有的积蓄
- 状语：为了研究、几乎、现在
- 补语：一文不名
时态：过去完成时（花光了）和现在时（一文不名）。 句型：陈述句。
词汇学*
- 那个科学家：指特定的某位科学家。
- 为了研究：表示目的或动机。
- 几乎：表示接近某种状态。
- 花光：用尽、耗尽。
- 所有的积蓄：全部的存款或储蓄。
- 现在：表示当前的时间点。
- 一文不名：形容非常贫穷，没有钱。
同义词：
- 花光：耗尽、用尽
- 一文不名：身无分文、穷困潦倒
反义词：
- 花光：积蓄、保留
- 一文不名：富有、有钱
语境理解
句子描述了一位科学家为了进行研究，不惜花费所有的积蓄，导致现在非常贫穷。这种行为体现了科学家的奉献精神和牺牲精神，但也反映了科研工作的艰辛和不确定性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对科学家奉献精神的赞赏，或者对科研工作的高风险性的讨论。语气可能是同情、敬佩或批评，取决于交流的具体语境。
书写与表达
不同句式表达：
- 那位科学家为了研究，几乎耗尽了所有的积蓄，如今身无分文。
- 为了深入研究，那位科学家不惜花费所有积蓄，现在穷困潦倒。
文化与*俗
句子中“一文不名”是一个成语，形容人非常贫穷。在**文化中，科学家常常被视为奉献和牺牲的象征，这种描述体现了对科学家的尊重和敬佩。
英/日/德文翻译
英文翻译： That scientist, in pursuit of research, almost spent all their savings, and now is penniless.
日文翻译： その科学者は研究のために、ほとんどすべての貯金を使い果たし、今は一文無しになっている。
德文翻译： Dieser Wissenschaftler hat für seine Forschung fast alle Ersparnisse aufgebraucht und ist jetzt mittellos.
重点单词：
- Penniless (英) / 一文無し (日) / mittellos (德)：形容非常贫穷。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了科学家的牺牲。
- 日文翻译使用了“ほとんど”来表达“几乎”，并使用了“一文無し”来表达“一文不名”。
- 德文翻译使用了“fast”来表达“几乎”，并使用了“mittellos”来表达“一文不名”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即科学家为了研究牺牲了所有积蓄，现在非常贫穷。这种描述在不同文化中都可能引起对科学家奉献精神的共鸣。
相关成语
1. 【一文不名】名：占有。一个钱都没有。形容非常贫困。
相关词