句子
在乡村，匹夫匹妇们常常一起劳作，共同维护着社区的和谐。
意思
最后更新时间:2024-08-13 09:11:46
语法结构分析
句子：“在乡村，匹夫匹妇们常常一起劳作，共同维护着社区的和谐。”
- 主语：匹夫匹妇们
- 谓语：常常一起劳作，共同维护着
- 宾语：社区的和谐
- 时态：现在进行时（维护着）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 匹夫匹妇：指普通百姓，特别是乡村的居民。
- 劳作：工作，特别是体力劳动。
- 共同：一起，协同。
- 维护：保持，保护。
- 社区：一群人居住的地方，共同生活的地方。
- 和谐：和睦，没有冲突。
语境理解
- 句子描述了乡村居民共同劳作，维护社区和谐的情景。
- 这种描述反映了乡村社区的团结和互助精神。
- 文化背景：在**传统文化中，乡村社区的和谐被视为一种美德。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述乡村生活的特点。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了一种积极的社会价值观。
- 隐含意义：强调社区成员之间的合作和团结。
书写与表达
- 不同句式表达：乡村居民们经常协同劳作，共同保持社区的和睦。
文化与*俗
- 文化意义：乡村社区的和谐在**传统文化中占有重要地位，体现了“和为贵”的价值观。
- 相关成语：“和衷共济”（同心协力，共同渡过难关）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the countryside, ordinary men and women often work together and jointly maintain the harmony of the community.
- 日文翻译：田舎では、庶民たちはよく一緒に働き、コミュニティの調和を共に守っています。
- 德文翻译：Auf dem Land arbeiten einfache Männer und Frauen oft zusammen und pflegen gemeinsam die Harmonie der Gemeinschaft.
翻译解读
- 重点单词：
- ordinary men and women (匹夫匹妇)
- work together (一起劳作)
- jointly maintain (共同维护)
- harmony (和谐)
- community (社区)
上下文和语境分析
- 句子在描述乡村生活时，强调了社区成员之间的合作和团结，这种描述在不同的文化和社会背景中都具有普遍性。
- 语境分析：句子可能在讨论乡村生活、社区建设或社会价值观时被引用。
相关成语
1. 【匹夫匹妇】平民男女。泛指平民。
相关词